aplaudir

ah-plow-DEERaplawˈðiɾ

“aplaudir” znaczy “klaskać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

klaskaćA1Czasownik

uderzanie dłońmi o siebie, aby wydać dźwięk

Dowiedz się więcej →

pochwalaćB2Czasownik

aprobować decyzję lub pomysł

Dowiedz się więcej →

klaskaćRównież: aplaudować

CzasownikA1regular ir

Zbliżenie na dwie dłonie zbliżające się do siebie, aby klasnąć.

gerundaplaudiendo

past Participleaplaudido

infinitiveaplaudir

📝 W użyciu

El público empezó a aplaudir después de la canción.

Publiczność zaczęła klaskać po piosence.

Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.

Wszyscy klaskali, gdy chłopiec skończył swój wiersz.

Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!

Jeśli jesteś szczęśliwy i wiesz o tym, klaskaj!

Powiązania słów

Synonimy

palmear (klaskać w dłonie)
ovacionar (nagrodzić owacją na stojąco)

Antonimy

abuchear (buksać)
pitar (gwizdać (w geście dezaprobaty))

Częste kolokacje

aplaudir con ganas – klaskać z zapałem
aplaudir de pie – nagrodzić owacją na stojąco

Idiomy i wyrażenia

aplaudir hasta rabiar – klaskać bardzo intensywnie przez długi czas

pochwalaćRównież: przyjmować z zadowoleniem

CzasownikB2regular ir

Osoba pokazująca kciuk w górę z szerokim uśmiechem, aby pokazać aprobatę.

gerundaplaudiendo

past Participleaplaudido

infinitiveaplaudir

📝 W użyciu

La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.

ONZ pochwaliła nowy traktat pokojowy.

Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.

Wielu obywateli z zadowoleniem przyjmuje obniżkę podatków.

Powiązania słów

Synonimy

elogiar (chwalić)
celebrar (świętować/chwalić)

Antonimy

criticar (krytykować)
condenar (potępiać)

Częste kolokacje

aplaudir la iniciativa – pochwalać inicjatywę
aplaudir una decisión – przyjmować decyzję z zadowoleniem

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaplaudiera

túaplaudieras

él/ella/ustedaplaudiera

nosotrosaplaudiéramos

vosotrosaplaudierais

ellos/ellas/ustedesaplaudieran

Present Subjunctive

yoaplauda

túaplaudas

él/ella/ustedaplauda

nosotrosaplaudamos

vosotrosaplaudáis

ellos/ellas/ustedesaplaudan

Indicative

Preterite

yoaplaudí

túaplaudiste

él/ella/ustedaplaudió

nosotrosaplaudimos

vosotrosaplaudisteis

ellos/ellas/ustedesaplaudieron

Imperfect

yoaplaudía

túaplaudías

él/ella/ustedaplaudía

nosotrosaplaudíamos

vosotrosaplaudíais

ellos/ellas/ustedesaplaudían

Present

yoaplaudo

túaplaudes

él/ella/ustedaplaude

nosotrosaplaudimos

vosotrosaplaudís

ellos/ellas/ustedesaplauden

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "aplaudir" po hiszpańsku:

aplaudować pochwalać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: aplaudir

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'My klaskaliśmy' w czasie przeszłym (czynność zakończona)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

aplauso(oklaski/klaskanie) — Rzeczownik

aplaudidor(klaskacz (osoba)) — Rzeczownik

plausible(godny pochwały/wiarygodny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

decir vivirreír

📚 Etymologia

Z łacińskiego 'applaudere', które łączy 'ad' (w kierunku) i 'plaudere' (klaskać lub uderzać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: applaudFrench: applaudirItalian: applaudire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'aplaudir' jest nieregularne w czasie teraźniejszym?

Nie, jest to całkowicie regularny czasownik zakończony na '-ir'. Odmienia się według tego samego wzorca co 'vivir' lub 'escribir'. W języku polskim również mamy regularne odmiany czasowników.

Czy mogę użyć 'aplaudir' dla pojedynczego klasknięcia?

Tak, ale zazwyczaj używamy 'dar un aplauso' lub 'dar una palmada' dla pojedynczego uderzenia dłońmi. 'Aplaudir' zazwyczaj oznacza sekwencję klasknięć. W języku polskim mówimy 'klasnąć' dla pojedynczego dźwięku, a 'klaskać' dla powtarzania.

Czy mówi się 'aplaudir a alguien' czy 'aplaudir alguien'?

Mówi się 'aplaudir a alguien'. W języku hiszpańskim, gdy osoba otrzymująca czynność jest konkretną osobą, używamy 'personal a'. W języku polskim stosujemy celownik: 'klaskać komuś'.