Inklingo
← Słownik

arreglos

ah-RREH-glohs (the 'rr' is rolled)aˈreɣlos

naprawy, naprawienie

Również: przeróbki, reperacje
Dłoń trzymająca młotek naprawia złamane drewniane krzesło, ilustrując proces naprawy.

📝 W użyciu

Necesitamos hacer los arreglos de la casa antes de venderla.

A2

Musimy zrobić naprawy w domu, zanim go sprzedamy.

¿Cuánto cuestan los arreglos del motor?

B1

Ile kosztują naprawy silnika?

Powiązania słów

Synonimy

  • reparaciones (naprawy)
  • composturas (drobne naprawy)

Częste kolokacje

  • taller de arreglos – zakład naprawczy
  • hacer arreglos – robić naprawy

ustalenia, przygotowania

Również: środki
Uporządkowane przedmioty podróżne, w tym schludnie złożona koszula i szczoteczka do zębów, umieszczone obok otwartej walizki, reprezentujące przygotowania.

📝 W użyciu

Ya hicimos todos los arreglos para el viaje a la playa.

B1

Zrobiliśmy już wszystkie ustalenia dotyczące wycieczki na plażę.

Ella se encarga de los arreglos de la boda.

B2

Ona jest odpowiedzialna za ustalenia ślubne.

Powiązania słów

Synonimy

  • preparativos (przygotowania)
  • planes (plany)

Częste kolokacje

  • arreglos de viaje – ustalenia podróżne
  • arreglos florales – kompozycje kwiatowe (specyficzne użycie)

ugoda, porozumienie

Również: kompromis
RzeczownikmB2neutral/formal
Dwie uproszczone postacie mocno ściskają sobie dłonie nad małym, pustym stołem, symbolizując rozwiązanie sporu.

📝 W użyciu

Finalmente, la pareja llegó a un arreglo amistoso sobre la custodia.

B2

Ostatecznie para osiągnęła przyjazną ugodę w sprawie opieki.

El banco ofreció arreglos de pago para la deuda.

C1

Bank zaoferował ustalenia dotyczące spłaty długu.

Powiązania słów

Synonimy

  • acuerdos (porozumienia)
  • solución (rozwiązanie)

Częste kolokacje

  • llegar a un arreglo – osiągnąć porozumienie/ugodę
  • arreglos de pago – ustalenia płatnicze

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "arreglos" po hiszpańsku:

naprawy→przeróbki→przygotowania→reperacje→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arreglos

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'arreglos' w znaczeniu 'przygotowania'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo 'arreglo' pochodzi od czasownika 'arreglar', który łączy przedrostek 'a-' (do) i 'regla' (zasada lub regulacja). Pierwotne znaczenie dosłownie oznaczało 'postawić coś zgodnie z zasadą', co ewoluowało do 'naprawić' lub 'uporządkować', stąd jego różne współczesne znaczenia związane z naprawianiem rzeczy i dokonywaniem przygotowań.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: arranjoItalian: regolare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'arreglos' to to samo co 'reparaciones'?

Są bardzo podobne, gdy odnoszą się do napraw. Jednak 'arreglos' jest bardziej wszechstronne. Możesz użyć 'arreglos' do naprawy zepsutego krzesła, *jak i* do planowania podróży, podczas gdy 'reparaciones' dotyczy wyłącznie fizycznych napraw.

Jak powiedzieć 'robić ustalenia'?

Standardowym zwrotem jest 'hacer arreglos'. Na przykład, 'hacer arreglos de viaje' (robić ustalenia podróżne).