arrestado
“arrestado” znaczy “aresztowany” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
aresztowany, aresztowany
Również: zatrzymany
📝 W użyciu
El hombre arrestado fue trasladado a la comisaría.
B1Aresztowany mężczyzna został przewieziony na komisariat.
Los arrestados tienen derecho a una llamada telefónica.
B2Aresztowani mają prawo do jednego telefonu.
aresztowany
📝 W użyciu
El oficial ha arrestado al ladrón.
A2Funkcjonariusz aresztował złodzieja.
Ella fue arrestada por conducir sin licencia.
B1Została aresztowana za jazdę bez prawa jazdy.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: arrestado
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'arrestado' do opisania osoby, działając jak przymiotnik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od czasownika 'arrestar', który wszedł do języka hiszpańskiego z łacińskich korzeni 'ad-' (do) i 'restare' (pozostać lub zatrzymać). Pierwotne znaczenie brzmiało po prostu 'sprawić, by się zatrzymał' lub 'zatrzymać'.
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'arrestado' a 'detenido'?
'Arrestado' i 'detenido' (zatrzymany) są często wymienne, zwłaszcza w wiadomościach. 'Detenido' jest nieco szersze i może odnosić się do tymczasowego zatrzymania w celu przesłuchania, podczas gdy 'arrestado' często implikuje bardziej formalne zarzuty prawne.