arruinando
“arruinando” znaczy “psując” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
psując
Również: niszcząc, pogarszając
📝 W użyciu
La lluvia está arruinando nuestro picnic.
A1Deszcz psuje nam piknik.
No me digas el final, estás arruinando la película.
A2Nie mów mi zakończenia, psujesz film.
Ese ruido está arruinando mi concentración.
B1Ten hałas psuje mi koncentrację.
bankrutując
Również: zubożając
📝 W użyciu
Ese vicio lo está arruinando poco a poco.
B2Ten nałóg bankrutuje go krok po kroku.
La mala administración está arruinando la empresa.
B2Złe zarządzanie rujnuje firmę finansowo.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: arruinando
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi 'Oni psują niespodziankę'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'ruina', który wywodzi się z łacińskiego 'ruina', oznaczającego zawalenie się lub upadek.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'arruinando' oznacza tylko fizyczne zniszczenie?
Nie, jest bardzo często używane w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak psucie nastroju, niespodzianki czy sytuacji finansowej kogoś.
Jaka jest różnica między 'arruinando' a 'arruinado'?
'Arruinando' to czynność dziejąca się w tej chwili (psucie), podczas gdy 'arruinado' opisuje rezultat (zepsuty, spłukany).