Inklingo
Słownik

arruinando

ah-rroo-ee-NAHN-doharuˈnjando

“arruinando” znaczy “psując” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

psującA2Czasownik

psując sytuację lub niszcząc przedmiot

Dowiedz się więcej →
bankrutującB2Czasownik

powodując, że ktoś traci wszystkie swoje pieniądze

Dowiedz się więcej →

psującRównież: niszcząc, pogarszając

CzasownikA2regular ar
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca topniejące lody leżące na chodniku.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 W użyciu

La lluvia está arruinando nuestro picnic.

A1

Deszcz psuje nam piknik.

No me digas el final, estás arruinando la película.

A2

Nie mów mi zakończenia, psujesz film.

Ese ruido está arruinando mi concentración.

B1

Ten hałas psuje mi koncentrację.

Powiązania słów

Synonimy

  • estropeando (psując/niszcząc)
  • dañando (szkodząc)

Antonimy

Częste kolokacje

  • estar arruinando – być w trakcie psucia
  • terminar arruinando – skończyć psując

Idiomy i wyrażenia

  • arruinando el momento – będąc psuj-kıcem lub psując wyjątkowy czas

bankrutującRównież: zubożając

CzasownikB2regular ar
Ilustracja z kolorowej książki dla dzieci przedstawiająca pusty skórzany portfel leżący otworem do góry na drewnianym stole.
gerundarruinando
past Participlearruinado
infinitivearruinar

📝 W użyciu

Ese vicio lo está arruinando poco a poco.

B2

Ten nałóg bankrutuje go krok po kroku.

La mala administración está arruinando la empresa.

B2

Złe zarządzanie rujnuje firmę finansowo.

Powiązania słów

Synonimy

  • empobreciendo (zubożając)

Antonimy

  • enriqueciendo (wzbogacając)

Częste kolokacje

  • arruinando la economía – psując gospodarkę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoarruinara
túarruinaras
él/ella/ustedarruinara
nosotrosarruináramos
vosotrosarruinarais
ellos/ellas/ustedesarruinaran

Present Subjunctive

yoarruine
túarruines
él/ella/ustedarruine
nosotrosarruinemos
vosotrosarruinéis
ellos/ellas/ustedesarruinen

Indicative

Preterite

yoarruiné
túarruinaste
él/ella/ustedarruinó
nosotrosarruinamos
vosotrosarruinasteis
ellos/ellas/ustedesarruinaron

Imperfect

yoarruinaba
túarruinabas
él/ella/ustedarruinaba
nosotrosarruinábamos
vosotrosarruinabais
ellos/ellas/ustedesarruinaban

Present

yoarruino
túarruinas
él/ella/ustedarruina
nosotrosarruinamos
vosotrosarruináis
ellos/ellas/ustedesarruinan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "arruinando" po hiszpańsku:

bankrutującpogarszajączubożając

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: arruinando

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie mówi 'Oni psują niespodziankę'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
arruinar(niszczyć/psuć) — Czasownik
ruina(ruina/gruzy) — Rzeczownik
arruinado(zniszczony/spłukany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
caminandohablandocenando
📚 Etymologia

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'ruina', który wywodzi się z łacińskiego 'ruina', oznaczającego zawalenie się lub upadek.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: ruiningFrench: ruinant

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'arruinando' oznacza tylko fizyczne zniszczenie?

Nie, jest bardzo często używane w odniesieniu do rzeczy abstrakcyjnych, takich jak psucie nastroju, niespodzianki czy sytuacji finansowej kogoś.

Jaka jest różnica między 'arruinando' a 'arruinado'?

'Arruinando' to czynność dziejąca się w tej chwili (psucie), podczas gdy 'arruinado' opisuje rezultat (zepsuty, spłukany).