asesinatos
“asesinatos” znaczy “morderstwa” po hiszpańsku (forma liczby mnogiej celowego zabójstwa).
morderstwa
Również: zabójstwa polityczne, zabójstwa (umyślne)
📝 W użyciu
La policía investiga una serie de asesinatos en la zona norte de la ciudad.
B2Policja bada serię morderstw w północnej części miasta.
Las estadísticas muestran un descenso en los asesinatos durante el último trimestre.
C1Statystyki pokazują spadek liczby zabójstw w ostatnim kwartale.
Los periódicos solo hablaban de los asesinatos políticos ocurridos la semana pasada.
B2Gazety mówiły tylko o zabójstwach politycznych, które miały miejsce w zeszłym tygodniu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asesinatos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa słowa „asesinatos”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to pochodzi od czasownika *asesinar*, który ma fascynującą, mroczną historię. Wywodzi się od starohiszpańskiego słowa *hashishiyyin* (jedzący haszysz), które było nazwą tajnej średniowiecznej grupy znanej z zabójstw politycznych i religijnych. Nazwa ta ostatecznie przeszła przez języki europejskie i zaczęła oznaczać po prostu zabójstwo polityczne, a następnie celowe zabójstwo w ogóle.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in related forms)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między „asesinatos” a „homicidios”?
„Asesinatos” (morderstwa) odnosi się konkretnie do celowych zabójstw, często sugerując premedytację lub złośliwość. „Homicidios” (zabójstwa) to szerszy, bardziej prawniczy termin obejmujący wszystkie bezprawne zabójstwa, w tym te niezamierzone, jak nieumyślne spowodowanie śmierci (chociaż kontekst zazwyczaj to wyjaśnia).
Jak używać formy liczby pojedynczej tego słowa?
Forma liczby pojedynczej to „asesinato”. Jeśli mówisz o jednym zdarzeniu, powiesz „un asesinato” (jedno morderstwo). Jeśli mówisz o kilku, użyjesz „asesinatos”.