asesino
“asesino” znaczy “morderca” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
morderca, zabójca
Również: asesin
📝 W użyciu
La policía atrapó al asesino después de una larga investigación.
B1Policja złapała mordercę po długim śledztwie.
La novela cuenta la historia de un asesino a sueldo.
B2Powieść opowiada historię płatnego zabójcy.
Se cree que es un asesino en serie.
B2Uważa się, że jest seryjnym mordercą.
morderczy
Również: zabójczy, śmiertelny
📝 W użyciu
El boxeador tiene un instinto asesino en el ring.
B2Bokser ma zabójczy instynkt na ringu.
Me lanzó una mirada asesina cuando derramé el café.
C1Rzuciła mi mordercze spojrzenie, kiedy upuściłem kawę.
El gas tiene un efecto asesino si se inhala.
C1Gaz ma śmiertelne działanie po wdychaniu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asesino
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'asesino' jest użyte jako przymiotnik (słowo opisujące)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
To słowo ma fascynującą historię! Pochodzi od arabskiego słowa 'ḥaššāšīn' (حشاشين), które oznacza 'używający haszyszu'. Tak nazywano tajny średniowieczny zakon w Persji i Syrii, znany z przeprowadzania zamachów. Nazwa ta przeszła przez języki europejskie i ostatecznie stała się 'asesino' w języku hiszpańskim.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'asesino' a 'homicida'?
Świetne pytanie! Są bardzo podobne. 'Asesino' to bardziej powszechne, codzienne słowo oznaczające 'mordercę'. 'Homicida' to bardziej termin prawny lub techniczny, oznaczający 'tego, kto popełnia zabójstwo'. Chociaż 'asesino' jest zawsze 'homicida', 'homicida' może czasem obejmować przypadki, które nie są zabójstwem z premedytacją, takie jak nieumyślne spowodowanie śmierci. W codziennej rozmowie zazwyczaj usłyszysz słowo 'asesino'.
Czy istnieje forma czasownikowa?
Tak! Czasownikiem jest 'asesinar', co oznacza 'mordować' lub 'dokonywać zabójstwa'. Na przykład: 'El villano planea asesinar al rey' (Złoczyńca planuje zamordować króla).