asesinos
“asesinos” znaczy “mordercy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
mordercy, zabójcy
Również: asesyni
📝 W użyciu
La policía capturó a los asesinos después de dos meses.
B1Policja schwytała morderców po dwóch miesiącach.
Los asesinos huyeron sin dejar rastro.
B2Zabójcy uciekli, nie zostawiając śladu.
morderczy, śmiertelny
Również: zabójczy
📝 W użyciu
El boxeador tenía unos puños asesinos.
C1Bokser miał śmiertelne pięści.
Me miró con ojos asesinos después de que rompí su plato favorito.
C1Spojrzał na mnie morderczym wzrokiem po tym, jak zbiłem jego ulubiony talerz.
Tłumacz na hiszpański
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: asesinos
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'asesinos' jest użyte jako przymiotnik?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Hiszpańskie słowo pochodzi od francuskiego 'assassin', które wywodzi się od arabskiego terminu *hashishiyyin*. Słowo to historycznie odnosiło się do grupy ludzi znanych z dokonywania zabójstw politycznych, których nazwa została błędnie powiązana z używaniem haszyszu w średniowiecznej Europie.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in European languages.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'asesinos' a 'asesinato'?
'Asesinos' (rzeczownik w liczbie mnogiej) odnosi się do osób, które popełniają przestępstwo ('mordercy'). 'Asesinato' (rzeczownik w liczbie pojedynczej) odnosi się do samego przestępstwa ('morderstwo').
Jak używać formy żeńskiej liczby mnogiej?
Jeśli mówisz o grupach morderczyń, musisz użyć 'asesinas'. Jeśli grupa jest mieszana (mężczyźni i kobiety), hiszpański domyślnie używa formy męskiej liczby mnogiej, czyli 'asesinos'.