criminales
“criminales” znaczy “przestępcy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przestępcy, sprawcy
Również: recydywiści
📝 W użyciu
La policía detuvo a varios criminales después del robo.
B1Policja zatrzymała kilku przestępców po napadzie.
Es importante que los criminales paguen por sus actos.
B2Ważne jest, aby sprawcy zapłacili za swoje czyny.
Estos criminales operan en una red internacional.
B1Ci przestępcy działają w międzynarodowej sieci.
kryminalne
Również: nielegalne, przestępcze
📝 W użyciu
Las actividades criminales deben ser erradicadas.
B1Działania kryminalne muszą zostać wykorzenione.
El abogado estudió las leyes criminales del país.
B2Prawnik studiował kryminalne prawo kraju.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: criminales
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'criminales' jako rzeczownika (odnoszącego się do osób)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *criminalis*, które z kolei wywodzi się od *crimen*, oznaczającego 'zarzut' lub 'wykroczenie'. Jest używane w języku hiszpańskim od wieków do opisywania rzeczy i osób związanych z łamaniem prawa.
Pierwsze odnotowanie: 15th century (as 'criminal')
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'criminales' jest zazwyczaj rodzaju męskiego czy żeńskiego?
W odniesieniu do grupy osób (rzeczownik), 'criminales' jest często używane w liczbie mnogiej rodzaju męskiego ('los criminales') jako forma domyślna dla grup mieszanych lub gdy płeć jest nieznana. Kiedy używane jako przymiotnik, musi zgadzać się z rodzajem rzeczownika, który opisuje (np. 'actividades criminales' - liczba mnoga rodzaju żeńskiego).
Czym 'criminales' różni się od 'delincuentes'?
Są to synonimy, ale 'criminales' często odnosi się do osób popełniających poważniejsze przestępstwa (felonies), podczas gdy 'delincuentes' może czasami odnosić się do osób popełniających mniej poważne przestępstwa lub wykroczenia (delinquents).