crimen
“crimen” znaczy “przestępstwo” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
przestępstwo
Również: zbrodnia, wykroczenie
📝 W użyciu
La policía está investigando la escena del crimen.
B1Policja bada miejsce przestępstwa.
El robo a mano armada es un crimen muy grave.
B1Napad z bronią w ręku to bardzo poważne przestępstwo.
Fue condenado por un crimen que no cometió.
B2Został skazany za przestępstwo, którego nie popełnił.
szkoda
Również: skandal, coś strasznego
📝 W użyciu
Es un crimen desperdiciar tanta comida buena.
B2To straszne marnować tyle dobrego jedzenia.
¡Cobrar cincuenta euros por esa camiseta es un crimen!
B2Wystawienie pięćdziesięciu euro za tę koszulkę to skandal!
Con el talento que tiene, es un crimen que no se dedique a la música.
C1Mając taki talent, to szkoda, że nie poświęca się muzyce.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: crimen
Pytanie 1 z 1
W którym zdaniu 'crimen' użyto w sensie przenośnym (jako 'szkoda' lub 'skandal')?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'crimen', które oznaczało 'zarzut' lub 'oskarżenie', a później przeszło do znaczenia samego przestępstwa. Jest związane z ideą wydawania osądu lub decyzji dotyczącej czynu zabronionego.
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między 'crimen' a 'delito'?
Pomyśl o tym tak: 'crimen' to duże, poważne przestępstwo, jak morderstwo lub wielka kradzież (co angielscy użytkownicy często nazywają 'felony'). 'Delito' to bardziej ogólne, zbiorcze określenie na każdy czyn zabroniony, duży lub mały (jak 'offense' lub 'misdemeanor'). Zatem każde 'crimen' jest 'delito', ale nie każde 'delito' jest na tyle poważne, by nazwać je 'crimen'.