virtud
“virtud” znaczy “cnota” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
cnota
Również: dobroć, prawość
📝 W użyciu
La paciencia es una virtud muy necesaria en este trabajo.
A2Cierpliwość jest bardzo potrzebną cnotą w tej pracy.
Es una persona de gran virtud y principios.
B1Są osobą wielkiej cnoty i zasad.
zaleta
Również: przewaga, mocna strona
📝 W użyciu
La principal virtud de este coche es su bajo consumo.
B1Główną zaletą tego samochodu jest niskie zużycie paliwa.
Ese plan tiene la virtud de ser muy simple.
B1Ten plan ma tę zaletę, że jest bardzo prosty.
z mocy
Również: siła
📝 W użyciu
En virtud de la nueva ley, el contrato queda cancelado.
C1Z mocy nowego prawa umowa zostaje anulowana.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: virtud
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'virtud' w znaczeniu zalety lub mocnej strony przedmiotu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'virtus', które pierwotnie oznaczało 'siłę', 'odwagę' lub 'męskość'. Z czasem znaczenie przesunęło się na ogólną doskonałość moralną.
Pierwsze odnotowanie: 12th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'virtud' jest używane tylko w tematach religijnych lub moralnych?
Nie! Chociaż często opisuje charakter moralny, jest również bardzo powszechnie używane do opisu 'mocnych stron' lub 'zalet' rzeczy takich jak maszyny, plany czy oprogramowanie.
Jak używać 'en virtud de' w rozmowie?
Jest to dość formalne. Zazwyczaj zobaczysz to tylko w oficjalnych dokumentach lub poważnych reportażach informacyjnych, oznaczając 'z powodu' lub 'na podstawie' zasady lub prawa.