Inklingo
← Słownik

atentos

ah-TEN-tohsaˈtentos

“atentos” znaczy “uważny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uważny

Również: czujny, świadomy
Małe dziecko przyglądające się biedronce na liściu przez lupę.

📝 W użyciu

Los niños están muy atentos a la historia.

A1

Dzieci są bardzo uważne na opowieść.

Por favor, manténganse atentos a las señales.

A2

Proszę, bądźcie czujni na znaki.

Estamos atentos a cualquier cambio en el plan.

B1

Jesteśmy świadomi wszelkich zmian w planie.

Powiązania słów

Synonimy

  • concentrados (skupieni)
  • pendientes (oczekujący/czuwający na)

Antonimy

  • distraídos (rozkojarzeni)
  • despistados (nieświadomi/nieogarnięci)

Częste kolokacje

  • estar atentos – być uważnym
  • muy atentos – bardzo uważni

uprzejmy

Również: grzeczny, troskliwy
Osoba trzymająca parasol nad drugą osobą w deszczu.

📝 W użyciu

Fueron muy atentos con nosotros durante la visita.

B1

Byli dla nas bardzo uprzejmi podczas wizyty.

Sus hijos son chicos muy atentos.

A2

Ich synowie to bardzo uprzejmi chłopcy.

Powiązania słów

Synonimy

  • amables (życzliwi)
  • corteses (grzeczni)
  • detallistas (troskliwi/dbający o szczegóły)

Antonimy

  • groseros (niegrzeczni)
  • descorteses (nieuprzejmi)

Częste kolokacje

  • ser atentos – być uprzejmymi ludźmi (cecha charakteru)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: atentos

Pytanie 1 z 2

Jeśli chcesz powiedzieć, że grupa zróżnicowanych studentów zwraca teraz uwagę nauczyciela, powiesz:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
atención(uwaga) — Rzeczownik
atento(uważny (liczba pojedyncza, rodzaj męski)) — Przymiotnik
atenta(uważna (liczba pojedyncza, rodzaj żeński)) — Przymiotnik
atender(zajmować się / pomagać) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'attentus', które dosłownie oznacza 'wyciągnięty w kierunku'. Wyobraź sobie, że twoje uszy lub umysł wyciągają się w kierunku kogoś, aby lepiej go usłyszeć!

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: attentiveFrench: attentif

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'atentos' odnosi się tylko do mężczyzn?

Niekoniecznie! W języku hiszpańskim męska forma liczby mnogiej 'atentos' jest używana dla grupy mężczyzn LUB grupy mieszanej (mężczyźni i kobiety). Użyj 'atentas' tylko wtedy, gdy grupa składa się w 100% z kobiet. W języku polskim forma przymiotnika zależy od rodzaju rzeczownika, np. 'uważni chłopcy', 'uważne dziewczynki', 'uważni studenci' (grupa mieszana).

Jaka jest różnica między 'ser atentos' a 'estar atentos'?

'Ser atentos' oznacza, że ludzie są generalnie uprzejmi i dobrze wychowani (cecha charakteru). 'Estar atentos' oznacza, że skupiają się lub słuchają czegoś konkretnego w danym momencie (tymczasowy stan). W języku polskim używamy wtedy odpowiednich czasowników i form, np. 'Oni są uprzejmi' (ser) vs 'Oni są teraz uważni' (estar).