Inklingo
← Słownik

atrae

ah-TRAH-ehaˈtra.e

“atrae” znaczy “przyciąga” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przyciąga, ściąga

Również: ciągnie, podoba się
CzasownikA2Irregular (in 'yo' form and preterite/subjunctive) er
Jasno kolorowy magnes w kształcie podkowy przyciąga mały srebrny spinacz do papieru przez stół.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 W użyciu

El Sol atrae a la Tierra con su gravedad.

A2

Słońce przyciąga Ziemię swoją grawitacją.

¿Qué atrae a los turistas a esta ciudad?

B1

Co przyciąga turystów do tego miasta?

Usted atrae la atención de todos cuando habla.

A2

Przyciągasz uwagę wszystkich, gdy mówisz.

Powiązania słów

Synonimy

  • cautiva (urzeka)
  • jala (ciągnie (potocznie))

Antonimy

  • repele (odpycha)
  • aleja (oddala)

Częste kolokacje

  • atrae miradas – przyciąga spojrzenia / zwraca na siebie uwagę
  • atrae clientes – przyciąga klientów

kuszą, uwodzą

Również: powoduje
CzasownikB2Conjugation of 'atraer' er
Wesoły niedźwiadek z zapałem idzie w stronę otwartego słoika świecącego złotego miodu.
infinitiveatraer
gerundatrayendo
past Participleatraído

📝 W użyciu

La nueva ley atrae inversión extranjera al país.

B2

Nowa ustawa przyciąga/kusi zagraniczne inwestycje do kraju.

Su misterio atrae a sus fans.

B1

Jego tajemniczość podoba się jego fanom.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • atrae riqueza – przyciąga bogactwo
  • atrae la desgracia – ściąga nieszczęście

Indicative

Preterite

yoatraje
túatrajiste
él/ella/ustedatrajo
nosotrosatrajimos
vosotrosatrajisteis
ellos/ellas/ustedesatrajeron

Present

yoatraigo
túatraes
él/ella/ustedatrae
nosotrosatraemos
vosotrosatraéis
ellos/ellas/ustedesatraen

Imperfect

yoatraía
túatraías
él/ella/ustedatraía
nosotrosatraíamos
vosotrosatraíais
ellos/ellas/ustedesatraían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoatraiga
túatraigas
él/ella/ustedatraiga
nosotrosatraigamos
vosotrosatraigáis
ellos/ellas/ustedesatraigan

Imperfect Subjunctive

yoatrajera/atrajese
túatrajeras/atrajeses
él/ella/ustedatrajera/atrajese
nosotrosatrajéramos/atrajésemos
vosotrosatrajerais/atrajeseis
ellos/ellas/ustedesatrajeran/atrajesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "atrae" po hiszpańsku:

kuszą→podoba się→uwodzą→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: atrae

Pytanie 1 z 2

Które zdanie poprawnie używa 'atrae' w znaczeniu metaforycznym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
atracción(przyciąganie) — Rzeczownik
atractivo(atrakcyjny) — Przymiotnik
atraedor(przyciągacz) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Czasownik 'atraer' pochodzi od łacińskiego czasownika *attrahere*, który jest utworzony przez połączenie *ad-* (znaczącego 'do' lub 'w kierunku') i *trahere* (znaczącego 'ciągnąć' lub 'wlec'). Tak więc słowo dosłownie oznacza 'ciągnąć w kierunku'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: atraiItalian: attrae

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'atrae' to czasownik regularny czy nieregularny?

'Atraer' jest w większości regularny w czasie teraźniejszym, ale jest nieregularny w formie 'yo' ('atraigo') oraz w czasie przeszłym (pretérito: 'atrajo'). Musisz nauczyć się tych nieregularnych form, aby poprawnie używać go we wszystkich kontekstach.

Jaka jest różnica między 'atrae' a 'atraigo'?

'Atrae' oznacza 'on, ona, ono lub Pan/Pani' przyciąga. 'Atraigo' oznacza 'ja' przyciągam. Oba są w czasie teraźniejszym, ale odnoszą się do różnych osób wykonujących czynność.