Inklingo
Słownik

contraer

kon-tra-EHRkon.tɾaˈeɾ

“contraer” znaczy “kurczyć się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kurczyć sięB1Czasownik

mięśnie lub materiały zmniejszające się/napinające się

Dowiedz się więcej →
zaciągaćB2Czasownik

długi lub zobowiązania

Dowiedz się więcej →

kurczyć sięRównież: zmniejszać się, skracać się

CzasownikB1irregular er
Zbliżenie ilustracji zgiętego ramienia pokazującego napięty mięsień bicepsa.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 W użyciu

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

Zimno powoduje kurczenie się metali.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Powinieneś napinać mięśnie brzucha podczas ćwiczeń.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

W języku hiszpańskim 'a' i 'el' muszą zostać skrócone do 'al'.

Powiązania słów

Synonimy

  • encogerse (kurczyć się)
  • tensar (napinać)

Antonimy

  • expandirse (rozszerzać się)
  • relajar (rozluźniać)

Częste kolokacje

  • contraer un músculo – napinać mięsień
  • contraerse de dolor – zwijać się z bólu

zaciągać, złapaćRównież: nabywać

CzasownikB2irregular erformal
Osoba patrząca na bardzo dużą, ciężką stertę czerwonych papierów na drewnianym biurku.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 W użyciu

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

On złapał tropikalną chorobę podczas podróży.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

Firma zaciągnęła duże długi w zeszłym roku.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

Niebezpiecznie jest podejmować nowe zobowiązania bez kapitału.

Powiązania słów

Synonimy

  • adquirir (nabywać)
  • contagiarse (zarazić się)

Antonimy

Częste kolokacje

  • contraer una deuda – zaciągnąć dług
  • contraer matrimonio – zawrzeć małżeństwo
  • contraer un virus – złapać wirusa

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocontrajera
túcontrajeras
él/ella/ustedcontrajera
nosotroscontrajéramos
vosotroscontrajerais
ellos/ellas/ustedescontrajeran

Present Subjunctive

yocontraiga
túcontraigas
él/ella/ustedcontraiga
nosotroscontraigamos
vosotroscontraigáis
ellos/ellas/ustedescontraigan

Indicative

Preterite

yocontraje
túcontrajiste
él/ella/ustedcontrajo
nosotroscontrajimos
vosotroscontrajisteis
ellos/ellas/ustedescontrajeron

Imperfect

yocontraía
túcontraías
él/ella/ustedcontraía
nosotroscontraíamos
vosotroscontraíais
ellos/ellas/ustedescontraían

Present

yocontraigo
túcontraes
él/ella/ustedcontrae
nosotroscontraemos
vosotroscontraéis
ellos/ellas/ustedescontraen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "contraer" po hiszpańsku:

skracać sięzaciągać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: contraer

Pytanie 1 z 3

Który z tych sposobów jest poprawny, aby powiedzieć 'Zaciągnąłem' w czasie przeszłym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
contracción(skurcz) — Rzeczownik
contraído(skurczony) — Przymiotnik
contráctil(kurczliwy) — Przymiotnik
🎵 Rymy
traercaeratraer
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'contrahere', które łączy 'con-' (razem) i 'trahere' (ciągnąć lub przyciągać). Dosłownie oznacza 'ciągnąć razem'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: contractFrench: contracter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'contraer' to to samo co 'casarse'?

Tak, ale jest to bardzo formalne. Usłyszysz 'contraer matrimonio' w kontekście prawnym lub oficjalnych ogłoszeniach, podczas gdy 'casarse' jest używane w codziennej rozmowie.

Czy mogę użyć 'contraer' w odniesieniu do umowy biznesowej?

Możesz 'contraer una obligación' (podjąć zobowiązanie), ale jeśli masz na myśli podpisanie dokumentu, użyj 'firmar un contrato'.

Czy odmienia się jak 'traer'?

Dokładnie tak! Jeśli znasz 'traigo' i 'traje', znasz też 'contraigo' i 'contraje'.