banca
“banca” znaczy “bankowość” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bankowość
Również: banki
📝 W użyciu
La banca electrónica es muy conveniente hoy en día.
A2Bankowość internetowa jest dzisiaj bardzo wygodna.
Trabajo en el sector de la banca desde hace años.
B1Od lat pracuję w sektorze bankowym.
Las nuevas leyes afectan a toda la banca privada.
B2Nowe prawo dotyczy całej bankowości prywatnej.
ławka
Również: ławka rezerwowych
📝 W użyciu
El jugador estrella se quedó en la banca por una lesión.
A2Gwiazda drużyny siedziała na ławce z powodu kontuzji.
Hay una banca de madera en el parque.
A1W parku jest drewniana ławka.
Toda la banca saltó de alegría con el gol.
B1Cała ławka osadził się z radości po bramce.
kasyno
Również: bank
📝 W użyciu
En el casino, la banca siempre gana.
B1W kasynie dom zawsze wygrywa.
¿Quién quiere ser la banca en este juego de mesa?
A2Kto chce być bankiem w tej grze planszowej?
Él apostó todo contra la banca.
B2Postawił wszystko przeciwko kasynu.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: banca
Pytanie 1 z 3
Jeśli mówisz o całym świecie finansów i banków jako sektorze, którego słowa powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Od germańskiego słowa 'bank', które oznaczało ławkę lub stół. W średniowieczu lichwiarze pracowali przy ławkach na rynkach.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'banca' to tylko żeńska forma 'banco'?
Nie do końca. Chociaż mają wspólne pochodzenie, są używane do różnych rzeczy. 'Banco' to zazwyczaj fizyczny bank lub pojedyncza ławka parkowa (w Hiszpanii), podczas gdy 'banca' odnosi się do branży bankowej, ławki sportowej lub ławki (w Ameryce Łacińskiej).
Czy mogę użyć 'banca', aby określić pojedynczy budynek banku?
Nie. Jeśli chcesz powiedzieć 'Idę do banku wpłacić pieniądze', musisz użyć 'al banco'.
Dlaczego ludzie mówią 'la banca siempre gana'?
To powszechne powiedzenie, które oznacza 'dom zawsze wygrywa', odnosząc się do faktu, że kasyna są zaprojektowane tak, aby w dłuższej perspektywie generować zysk.