bancario
“bancario” znaczy “bankowy” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bankowy, dotyczący banku
Również: finansowy
📝 W użyciu
Necesito abrir una cuenta bancaria.
A1Muszę otworzyć konto bankowe.
El sistema bancario es muy complejo.
B1System bankowy jest bardzo złożony.
He recibido mi extracto bancario esta mañana.
B2Dziś rano otrzymałem wyciąg bankowy.
pracownik banku, bankowiec
📝 W użyciu
Mi tío es bancario.
A2Mój wujek jest pracownikiem banku.
Los bancarios están en huelga hoy.
B1Pracownicy banku strajkują dzisiaj.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bancario
Pytanie 1 z 3
Jak po hiszpańsku powiedzieć 'konto bankowe'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'banco' (bank/ławka), które wywodzi się od germańskiego 'bank'. Sufiks '-ario' służy do wskazania relacji lub zawodu.
Pierwsze odnotowanie: 19th century (in its modern financial sense)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy mogę użyć 'bancario' w odniesieniu do ławki parkowej?
Nie. Chociaż 'banco' może oznaczać ławkę parkową, 'bancario' odnosi się wyłącznie do finansów bankowych.
Jak opisać napad na bank?
Zazwyczaj używamy 'robo al banco' lub 'atraco bancario', chociaż 'atraco a un banco' jest częstsze w wiadomościach.
Czy 'bancario' jest formalne?
Tak, jest nieco bardziej formalne niż samo 'del banco'. Zobaczysz to na wszystkich oficjalnych dokumentach bankowych.