banquero
“banquero” znaczy “bankier” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bankier
Również: bankier inwestycyjny
📝 W użyciu
Mi tío es banquero y trabaja en la ciudad.
A1Mój wujek jest bankierem i pracuje w mieście.
El banquero aprobó el préstamo para la nueva casa.
B1Bankier zatwierdził kredyt na nowy dom.
Muchos banqueros se reunieron para discutir la crisis económica.
B2Wielu bankierów spotkało się, aby omówić kryzys gospodarczy.
krupier, bank
📝 W użyciu
¿Quién quiere ser el banquero en esta partida de Monopoly?
A2Kto chce być bankierem w tej grze w Monopoly?
En el blackjack, el banquero siempre tiene una pequeña ventaja.
B1W blackjacku krupier zawsze ma niewielką przewagę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: banquero
Pytanie 1 z 3
Jeśli mówisz o kobiecie, która jest właścicielką banku, jakiego słowa należy użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od hiszpańskiego słowa 'banco' (ławka). W średniowieczu handlarze pieniędzmi i pierwsi pożyczkodawcy prowadzili swoje interesy, siedząc na ławkach na publicznych rynkach. Jeśli upadli lub zabrakło im pieniędzy, ich ławka była fizycznie łamana (stąd pochodzi 'bankruptcy' – bankructwo).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'banquero' może oznaczać kasjera bankowego?
Technicznie nie. Kasjer to 'cajero'. 'Banquero' to zazwyczaj osoba na wysokim stanowisku kierowniczym lub właścicielskim.
Czy 'banquero' odnosi się do ławki w parku?
Nie. Chociaż słowo na bank (finansowy) i ławkę to 'banco', 'banquero' zawsze odnosi się tylko do osoby w finansach lub w grach.
Czy ma negatywne konotacje?
Czasami. W dyskusjach politycznych lub społecznych może być używane do opisu bogatych elit, podobnie jak 'banker' jest używane w języku angielskim.