bancarrota
“bancarrota” znaczy “bankructwo” po hiszpańsku (stan finansowy osoby lub firmy).
bankructwo
Również: ruina
📝 W użyciu
Mi empresa está en bancarrota.
A2Moja firma jest w stanie bankructwa.
Él se declaró en bancarrota después de perder su trabajo.
B1Ogłosił upadłość po utracie pracy.
La mala gestión llevó al club a la bancarrota total.
B2Złe zarządzanie doprowadziło klub do całkowitego bankructwa.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bancarrota
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz po hiszpańsku 'Firma ogłosiła upadłość'?
📚 Więcej zasobów
📚 Etymologia▼
Z włoskiego 'banca rotta', oznaczającego 'złamaną ławkę'. We wczesnym bankowości we Włoszech, pożyczkodawcy pracowali na ławkach w miejscach publicznych. Jeśli pożyczkodawca wyczerpał środki i nie mógł spłacić długów, jego ławka była dosłownie łamana, aby pokazać, że zakończył działalność.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bancarrota' to to samo co bycie 'spłukanym'?
Technicznie tak, ale 'bancarrota' jest bardziej formalne i zazwyczaj odnosi się do prawnego lub oficjalnego statusu finansowego. Jeśli po prostu nie masz pieniędzy na kawę, zazwyczaj nie użyłbyś tego słowa.
Czy mogę użyć 'bancarrota' w odniesieniu do osoby?
Tak, możesz powiedzieć 'Él está en bancarrota' (On jest bankrutem), chociaż brzmi to dość poważnie i formalnie.
Jaka jest różnica między 'quiebra' a 'bancarrota'?
Są one w większości wymienne. 'Quiebra' jest częściej spotykane w technicznych dokumentach prawnych w wielu krajach, podczas gdy 'bancarrota' jest bardzo powszechnym ogólnym terminem.