idiota
“idiota” znaczy “idiota” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
idiota
Również: głupek, kretyn
📝 W użyciu
¡No seas idiota! Cuidado con el coche.
B1Nie bądź idiotą! Uważaj na samochód.
Mi hermano a veces es un idiota, pero lo quiero.
B1Mój brat czasami jest idiotą, ale go kocham.
idiotyczny
Również: głupi, nierozsądny
📝 W użyciu
Fue una decisión idiota vender el coche.
B1To była idiotyczna decyzja, żeby sprzedać samochód.
Me hizo una pregunta totalmente idiota.
B1Zadał mi całkowicie głupie pytanie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: idiota
Pytanie 1 z 1
Które zdanie jest poprawne gramatycznie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa 'idiōta', które z kolei pochodzi od greckiego 'idiōtēs'. Pierwotnie oznaczało po prostu 'prywatną osobę' lub kogoś niezaangażowanego w sprawy publiczne. Z czasem zaczęło oznaczać osobę niewykształconą lub nieposiadającą umiejętności, a ostatecznie głupią osobę.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jak bardzo obraźliwe jest słowo 'idiota'?
Jest dość obraźliwe i należy go używać z ostrożnością. Jest to bezpośrednia obelga, podobna do 'idiota' lub 'kretyn' w języku polskim. Nie jest to słowo używane w żartach ani lekkie, a jego użycie może łatwo doprowadzić do kłótni.
Czy 'idiota' jest zawsze rodzaju męskiego? Dlaczego kończy się na '-a'?
Nie, może odnosić się do mężczyzn lub kobiet. Jest to jedno z grupy słów (wiele pochodzenia greckiego), które kończą się na '-a', ale mogą być rodzaju męskiego. Rodzaj pokazuje się za pomocą słowa poprzedzającego: 'el idiota' dla mężczyzny i 'la idiota' dla kobiety. Kiedy jest używane jako przymiotnik, zawsze pozostaje 'idiota', niezależnie od rodzaju rzeczownika.