bandido
“bandido” znaczy “bandyta” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
bandyta
Również: rozbójnik, łupieżca
📝 W użyciu
Los bandidos asaltaron el tren en el desierto.
B1Bandzi w pustyni napadli na pociąg.
En las películas antiguas, el bandido siempre lleva una máscara.
A2W starych filmach bandyta zawsze nosi maskę.
łobuziak
Również: drań, hultaj
📝 W użyciu
¡Vuelve aquí, pequeño bandido! Me has robado un beso.
B1Wracaj tutaj, ty mały łobuzie! Ukradłeś mi pocałunek.
Tu gato es un bandido; siempre se come mi comida.
A2Twój kot to łobuziak; zawsze zjada moje jedzenie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bandido
Pytanie 1 z 1
W jakiej sytuacji 'bandido' jest używane pieszczotliwie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od włoskiego słowa 'bandito', które oznacza osobę, która została 'wygnana' lub 'ogłoszona banitą' z miasta.
Pierwsze odnotowanie: 16th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bandido' to bardzo obraźliwe słowo?
Zazwyczaj nie. Chociaż może oznaczać przestępcę, często jest używane lekko. Jeśli chcesz opisać poważnego, niebezpiecznego przestępcę, częściej używa się słów takich jak 'criminal' lub 'delincuente'.
Czy mogę użyć 'bandido' w odniesieniu do kobiety?
Zmieniłbyś to na 'bandida'. Jednak ten konkretny wpis skupia się na formie męskiej.