pillo
“pillo” znaczy “psotny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
psotny, bezczelnyRównież: przebiegły
📝 W użyciu
Mi hijo es muy pillo; siempre encuentra dónde escondí los dulces.
A2Mój syn jest bardzo psotny; zawsze znajduje, gdzie schowałem słodycze.
¡Qué pillo eres! Me engañaste con esa broma.
B1Ależ z ciebie bezczelna osoba! Oszukałeś mnie tym żartem.
Powiązania słów
łotr, drańRównież: oszust, drobny złodziejaszek
📝 W użyciu
Ese vendedor resultó ser un pillo y desapareció con nuestro dinero.
B2Tamten sprzedawca okazał się łotrem i zniknął z naszymi pieniędzmi.
La policía busca a un pillo que roba carteras en el centro.
C1Policja szuka drobnego złodziejaszka, który kradnie portfele w centrum.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "pillo" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: pillo
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa 'pillo' w negatywnym, poważnym znaczeniu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Słowo 'pillo' pochodzi od czasownika 'pillar', który oznacza 'łapać' lub 'chwytać'. Dlatego 'pillo' to ktoś, kto potrafi zaskoczyć innych lub szybko coś chwycić, co prowadzi do podwójnego znaczenia: sprytnej psoty i jawnej kradzieży.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy 'pillo' oznacza 'psotny' czy 'złodziej'?
Kluczowy jest kontekst! Jeśli mówisz o dziecku, zwierzęciu domowym lub łagodnym żarcie, oznacza to 'psotny' (poziom A2). Jeśli mówisz o pieniądzach, przestępstwie lub poważnym oszustwie, oznacza to 'łotr' lub 'złodziej' (poziom B2).
Jaka jest żeńska forma 'pillo'?
Żeńska forma to 'pilla'. Użyłbyś jej do opisania sprytnej lub psotnej dziewczyny ('una niña pilla') lub żeńskiego łotra ('ella es una pilla').