bienvenidos
“bienvenidos” znaczy “Witajcie!” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
Witajcie!
📝 W użyciu
¡Bienvenidos a la ciudad de Madrid!
A1Witajcie w mieście Madryt!
Por favor, tomen asiento. ¡Bienvenidos!
A1Proszę, zajmijcie miejsca. Witajcie!
Los anfitriones gritaron: '¡Bienvenidos todos!'
A2Gospodarze krzyknęli: „Witajcie wszyscy!”
mile widziany
Również: zaakceptowany
📝 W użyciu
Todos los comentarios constructivos son bienvenidos.
B1Wszystkie konstruktywne komentarze są mile widziane (dobrze przyjęte).
Los aplausos de la multitud fueron bienvenidos.
B2Oklaski tłumu były mile widziane.
Los nuevos miembros son siempre bienvenidos en el equipo.
A2Nowi członkowie są zawsze mile widziani w zespole.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bienvenidos
Pytanie 1 z 2
Witasz grupę trzech mężczyzn i dwie kobiety przybywające do Twojego biura. Którego słowa powinieneś użyć?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo to dosłownie oznacza „dobrze przybył”. Pochodzi z połączenia hiszpańskiego przysłówka „bien” (dobrze) i „venido”, które jest formą „zrobioną” (imiesłów przeszły) czasownika „venir” (przychodzić). Wywodzi się od łacińskich korzeni *bene* (dobrze) i *venire* (przychodzić).
Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (around the 13th century)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Skąd mam wiedzieć, czy użyć „bienvenidos”, czy „bienvenidas”?
Jeśli grupa, którą witasz, składa się wyłącznie z kobiet, użyj „bienvenidas” (zakończenie -as). Jeśli grupa składa się wyłącznie z mężczyzn lub jest to grupa mieszana (nawet jedna kobieta i dwadzieścia kobiet), użyj „bienvenidos” (zakończenie -os).
Czy mogę użyć „bienvenidos”, mówiąc do osoby, której nie znam dobrze?
Tak, „bienvenidos” to neutralne i uprzejme powitanie odpowiednie we wszystkich sytuacjach, zarówno formalnych, jak i nieformalnych. Jest zawsze odpowiednie.