Inklingo
← Słownik

bolsas

BOHL-sahsˈbolsas

torby, worki

Również: torebki, torby na zakupy
MexicoSpain
Stos kolorowych toreb wielokrotnego użytku, niektóre puste, a niektóre zawierające artykuły spożywcze.

📝 W użyciu

Por favor, ¿me da dos bolsas de plástico para la fruta?

A1

Proszę, czy może mi pan dać dwie plastikowe torby na owoce?

Las bolsas de papel son más ecológicas que las de plástico.

A2

Torby papierowe są bardziej ekologiczne niż plastikowe.

Powiązania słów

Synonimy

  • sacas (worki)
  • talegas (duże torby/worki)

Częste kolokacje

  • bolsas de basura – worki na śmieci
  • bolsas de tela – torby materiałowe

sińce (pod oczami)

Również: opuchlizna
Zbliżenie ilustracji twarzy osoby pokazującej wyraźne opuchnięcie i ciemne cienie pod obojgiem oczu, sugerujące zmęczenie.

📝 W użyciu

Las bolsas de los ojos indican que no dormiste bien.

B1

Sińce pod twoimi oczami wskazują, że nie spałeś dobrze.

Ella usa una crema especial para reducir las bolsas.

B2

Ona używa specjalnego kremu, aby zmniejszyć opuchliznę.

Powiązania słów

Synonimy

  • ojeras (ciemne kręgi (pod oczami))

Częste kolokacje

  • quitar las bolsas – usunąć/pozbyć się sińców
  • bolsas y ojeras – sińce i ciemne kręgi pod oczami

giełdy

Również: rynki
RzeczownikfB2formal
Majestatyczna, klasycystyczna fasada budynku z wysokimi kolumnami, symbolizująca instytucję finansową lub giełdę.

📝 W użyciu

Las bolsas mundiales reaccionaron negativamente a la noticia.

B2

Światowe giełdy zareagowały negatywnie na tę wiadomość.

El rendimiento de las bolsas latinoamericanas fue mixto hoy.

C1

Wyniki latynoamerykańskich rynków były dziś mieszane.

Powiązania słów

Synonimy

  • mercados (rynki)
  • valores (akcje/papier wartościowy)

Częste kolokacje

  • bolsas de valores – giełdy papierów wartościowych
  • cierre de bolsas – zamknięcie giełd

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bolsas

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'bolsas' w kontekście finansowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
bolsa(torba, torebka, giełda) — Rzeczownik
bolsillo(kieszeń) — Rzeczownik
embolsar(wkładać do torby, pakować) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od późnołacińskiego terminu *bursa*, oznaczającego 'worek' lub 'sakiewkę', i jest spokrewnione z greckim słowem *býrsa*, odnoszącym się do skóry. To pochodzenie wyjaśnia, dlaczego 'bolsa' odnosi się zarówno do pojemników, jak i do finansowej 'sakiewki' rynku.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish (as 'bolsa')

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: borsaFrench: bourse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'bolsas' jest używane tylko w liczbie mnogiej?

Nie. 'Bolsas' to forma liczby mnogiej. Forma liczby pojedynczej, 'bolsa', jest niezwykle powszechna i oznacza 'torbę' lub 'giełdę'. Używasz 'bolsas', gdy odnosisz się do dwóch lub więcej rzeczy, które to słowo może oznaczać.

Skąd mam wiedzieć, czy 'bolsas' oznacza torby, czy rynek finansowy?

Kluczem jest kontekst! Jeśli zdanie wspomina o pieniądzach, inwestycjach lub krajach ('bolsas europeas'), chodzi o finanse. Jeśli wspomina o zakupach, przenoszeniu rzeczy lub częściach ciała ('bolsas de los ojos'), chodzi o fizyczny pojemnik.