borrachos
“borrachos” znaczy “pijani” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pijani, odurzeni
Również: na rauszu
📝 W użyciu
Todos los invitados terminaron borrachos después de la fiesta.
B1Wszyscy goście skończyli pijani po imprezie.
Los chicos estaban tan borrachos que no podían caminar.
A2Chłopcy byli tak pijani, że nie mogli chodzić.
pijacy
Również: alkoholicy
📝 W użyciu
Los borrachos estaban armando un escándalo en la calle.
B1Pijacy robili awanturę na ulicy.
El bar está lleno de borrachos todos los sábados.
B2Bar jest pełen pijaków w każdą sobotę.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: borrachos
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'borrachos' jako przymiotnika?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Słowo prawdopodobnie pochodzi od starej praktyki przechowywania wina lub płynu w skórzanych workach zwanych 'borrachas'. Kiedy worek był pełny, był 'borracho', co oznaczało pełny płynu, a następnie zostało zastosowane do ludzi pełnych alkoholu.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'borrachos' a 'ebrios'?
'Borrachos' to najczęstszy i neutralny sposób powiedzenia 'pijany' w codziennej rozmowie. 'Ebrios' jest bardziej formalne, literackie lub używane w oficjalnych raportach (np. policyjnych) i oznacza 'odurzony'.
Czy 'borrachos' zawsze oznacza, że ktoś jest alkoholikiem?
Nie. Chociaż czasami może być tak używane (szczególnie jako rzeczownik), najczęściej oznacza po prostu, że ktoś jest tymczasowo pod wpływem alkoholu, a niekoniecznie, że ma długoterminowe uzależnienie.