bromas

BROH-mahs'bɾo.mas

“bromas” znaczy “żarty” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

żartyA1Rzeczownik

humorystyczne wypowiedzi lub działania

Dowiedz się więcej →

żartujeszB1Czasownik

druga osoba liczby pojedynczej, czas teraźniejszy

Dowiedz się więcej →

żarty, żartyRównież: psikusy, drażnienie

RzeczownikfA1

Dwie proste postacie z kreskówek, kobieta i mężczyzna, siedzą na ławce w parku, śmiejąc się bez opanowania i wskazując na coś niewidocznego, symbolizując wspólne żarty.

📝 W użyciu

No te enfades, son solo bromas.

Nie gniewaj się, to tylko żarty.

Me gusta gastar bromas a mis amigos.

Lubię robić żarty moim przyjaciołom.

Dejemos las bromas y hablemos en serio.

Przestańmy żartować i rozmawiajmy poważnie.

Powiązania słów

Synonimy

chistes (żarty (krótkie, opowiadane historie))
gracias (dowcipy, zabawne uwagi)

Antonimy

seriedad (poważanie)

Częste kolokacje

gastar bromas – robić żarty/psikusy
tomarse algo a broma – traktować coś jako żart
sin bromas – bez żartów/poważnie

Idiomy i wyrażenia

estar de broma – żartować sobie

żartujesz, żartujeszRównież: drażnisz

CzasownikB1regular arinformal

Prosta postać z kreskówki pochyla się do drugiej postaci, zakrywając usta ręką i szepcząc figlarny sekret, podczas gdy druga postać uśmiecha się psotnie.

infinitivebromar

gerundbromando

past Participlebromado

📝 W użyciu

¿Tú bromas? Pensé que lo decías en serio.

Żartujesz? Myślałem, że mówisz poważnie.

Si me bromas, te ignoro.

Jeśli mnie drażnisz, ignoruję cię.

Indicative

Present

yobromo

túbromas

él/ella/ustedbroma

nosotrosbromamos

vosotrosbromáis

ellos/ellas/ustedesbroman

Imperfect

yobromaba

túbromabas

él/ella/ustedbromaba

nosotrosbromábamos

vosotrosbromabais

ellos/ellas/ustedesbromaban

Preterite

yobromé

túbromaste

él/ella/ustedbromó

nosotrosbromamos

vosotrosbromasteis

ellos/ellas/ustedesbromaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobrome

túbromes

él/ella/ustedbrome

nosotrosbromemos

vosotrosbroméis

ellos/ellas/ustedesbroman

Imperfect Subjunctive

yobromara / bromase

túbromaras / bromases

él/ella/ustedbromara / bromase

nosotrosbromáramos / bromásemos

vosotrosbromarais / bromaseis

ellos/ellas/ustedesbromaran / bromasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "bromas" po hiszpańsku:

drażnienie psikusy

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: bromas

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'bromas' jako rzeczy w liczbie mnogiej (rzeczownik), a nie jako czynności (czasownik)?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

broma(żart (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

bromista(żartowniś / psotnik) — Rzeczownik

bromear(żartować / przekomarzać się) — Czasownik

🎵 Rymy

tomas comas

📚 Etymologia

Uważa się, że słowo 'broma' pochodzi od germańskiego rdzenia *brahm*, oznaczającego 'hałas' lub 'głośność', odzwierciedlając hałaśliwą, figlarną naturę żartów i przekomarzań.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: burlare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jak poznać, czy 'bromas' oznacza 'żarty', czy 'ty żartujesz'?

Spójrz na otaczające słowa! Jeśli widzisz przed nim 'las' lub 'unas', oznacza to 'żarty' (rzeczownik). Jeśli widzisz zaimek 'tú' (ty) przed nim, lub jeśli działa jako główna czynność w zdaniu skierowanym do 'tú', oznacza to 'ty żartujesz' (czasownik).

Czy 'broma' to to samo co 'chiste'?

Są podobne, ale nie dokładnie takie same. 'Chiste' to konkretna, zazwyczaj krótka, zabawna historia, którą opowiadasz. 'Broma' jest szersze – może to być element drażnienia, żart sytuacyjny, lub po prostu ogólny akt przekomarzań.