Inklingo
Słownik

comas

KOH-mahsˈkomas

“comas” znaczy “przecinki” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

przecinkiA2Rzeczownik

znaki interpunkcyjne

Dowiedz się więcej →
nie jedzA2Czasownik

dawanie negatywnego rozkazu przyjacielowi

Dowiedz się więcej →
śpiączkiB2Rzeczownik

głębokie stany nieświadomości

Dowiedz się więcej →

przecinkiRównież: przecinki dziesiętne

RzeczownikfA2
Latin America/Spain
Pojedynczy, przeskalowany znak interpunkcyjny na czystym tle.

📝 W użyciu

Esta frase tiene demasiadas comas.

A2

To zdanie ma za dużo przecinków.

En España, usamos comas para los decimales, como 3,5.

B1

W Hiszpanii używamy przecinków dziesiętnych, jak 3,5.

Powiązania słów

Antonimy

  • puntos (kropki/kropki kończące zdanie)

Częste kolokacje

  • entre comas – w cudzysłowie (dosł. między przecinkami)
  • poner las comas – postawić przecinki

nie jedz, żebyś jadłRównież: jedz wszystko

CzasownikA2regular er
Osoba gestykulująca 'nie' w stronę talerza z jedzeniem.
gerundcomiendo
past Participlecomido
infinitivecomer

📝 W użyciu

No comas eso, está malo.

A1

Nie jedz tego, jest zepsute.

Espero que comas mucho en la fiesta.

A2

Mam nadzieję, że zjesz dużo na imprezie.

Dudo que comas verduras hoy.

B1

Wątpię, żebyś dzisiaj jadł warzywa.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • ayunes (pościć)

Częste kolokacje

  • no comas ansias – nie denerwuj się / nie przejmuj się

Idiomy i wyrażenia

  • No comas más de lo que puedes masticar – Nie bierz na siebie więcej, niż jesteś w stanie udźwignąć

śpiączki

RzeczownikmB2formal
Osoba spokojnie odpoczywająca w łóżku szpitalnym.

📝 W użyciu

Los doctores estudian diferentes tipos de comas.

C1

Lekarze badają różne rodzaje śpiączek.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • comas inducidos – śpiączki indukowane

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Indicative

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comas" po hiszpańsku:

jedz wszystkonie jedzprzecinkiprzecinki dziesiętneśpiączkiżebyś jadł

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comas

Pytanie 1 z 2

Jak powiesz przyjacielowi 'Nie jedz jabłka'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
comer(jeść) — Czasownik
comida(jedzenie/posiłek) — Rzeczownik
comensal(współbiesiadnik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
bromaspalomastomas
📚 Etymologia

Z różnych korzeni greckich i łacińskich. Znak interpunkcyjny 'coma' pochodzi od greckiego 'komma' (kawałek odcięty), podczas gdy medyczna 'coma' pochodzi od greckiego 'kōma' (głęboki sen). Czasownik 'comas' pochodzi od łacińskiego 'comedere' (zjeść).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: commaFrench: virgule (for punctuation) / coma (medical)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comas' to to samo co 'comes'?

Nie. 'Comes' odnosi się do faktów (Ty jesz). 'Comas' służy do rozkazów (Nie jedz) lub życzeń (Mam nadzieję, że jesz).

Dlaczego Hiszpanie używają 'comas' w liczbach?

Jest to konwencja regionalna. Tam, gdzie anglojęzyczni używają kropki dziesiętnej (2.5), wielu Hiszpanów używa przecinka dziesiętnego (2,5).