Inklingo
Słownik

brotar

bro-TARbɾoˈtaɾ

“brotar” znaczy “kiełkować” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

kiełkowaćA2Czasownik

rośliny i nasiona

Dowiedz się więcej →
wypływaćB1Czasownik

płyny, takie jak woda lub krew

Dowiedz się więcej →
pojawić sięB2Czasownik

choroby, wysypki lub konflikty

Dowiedz się więcej →

kiełkowaćRównież: pączkować

CzasownikA2regular ar
Mała zielona sadzonka przebijająca się przez ciemną ziemię do światła słonecznego.
gerundbrotando
past Participlebrotado
infinitivebrotar

📝 W użyciu

Las flores brotan en la primavera.

A1

Kwiaty kiełkują wiosną.

Mira, los rosales ya están brotando.

A2

Spójrz, krzewy róż już pączkują.

Las semillas que plantamos ayer todavía no han brotado.

B1

Nasiona, które wczoraj posadziliśmy, jeszcze nie wykiełkowały.

Powiązania słów

Synonimy

  • germinar (kiełkować)

Antonimy

  • marchitar (więdnąć)

Częste kolokacje

  • empezar a brotar – zaczynać kiełkować

wypływaćRównież: płynąć

CzasownikB1
Czysty niebieski strumień wody bulgoczący z naturalnej formacji skalnej.

📝 W użyciu

El agua brota de la fuente con mucha fuerza.

B1

Woda z fontanny wypływa z dużą siłą.

Las lágrimas brotaron de sus ojos cuando escuchó la noticia.

B1

Łzy płynęły jej z oczu, gdy usłyszała wiadomość.

Powiązania słów

Synonimy

  • manar (wypływać/sączyć się)
  • salir (wychodzić)

Częste kolokacje

  • brotar agua – wypływać woda

pojawić sięRównież: powstać

CzasownikB2
Ramię dziecka z kilkoma małymi czerwonymi plamkami wskazującymi wysypkę skórną.

📝 W użyciu

Le brotó un sarpullido después de comer fresas.

B2

Dostał wysypki po zjedzeniu truskawek.

La violencia brotó en las calles durante la noche.

B2

Przemoc wybuchła na ulicach w nocy.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • brotar una idea – pomysł wpaść na pomysł
  • brotar un problema – problem się pojawia

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yobrotara
túbrotaras
él/ella/ustedbrotara
nosotrosbrotáramos
vosotrosbrotarais
ellos/ellas/ustedesbrotaran

Present Subjunctive

yobrote
túbrotes
él/ella/ustedbrote
nosotrosbrotemos
vosotrosbrotéis
ellos/ellas/ustedesbroten

Indicative

Preterite

yobroté
túbrotaste
él/ella/ustedbrotó
nosotrosbrotamos
vosotrosbrotasteis
ellos/ellas/ustedesbrotaron

Imperfect

yobrotaba
túbrotabas
él/ella/ustedbrotaba
nosotrosbrotabamos
vosotrosbrotabais
ellos/ellas/ustedesbrotaban

Present

yobroto
túbrotas
él/ella/ustedbrota
nosotrosbrotamos
vosotrosbrotáis
ellos/ellas/ustedesbrotan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "brotar" po hiszpańsku:

pączkować

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: brotar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie opisuje zaczynającą rosnąć roślinę?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
brote(wzrost / wybuch) — Rzeczownik
brotación(kiełkowanie / proces pączkowania) — Rzeczownik
rebrotar(kiełkować ponownie) — Czasownik
🎵 Rymy
cantarsaltar
📚 Etymologia

Z gockiego słowa 'brut', które oznacza pęd lub pąk. Dzieli historię z niemieckim 'Brust' i angielskim 'bud'.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: brotarCatalan: brotar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'brotar' w odniesieniu do narodzin człowieka?

Nie, w odniesieniu do ludzi i zwierząt zawsze używamy 'nacer'. 'Brotar' jest ściśle zarezerwowane dla roślin, płynów i nagłego pojawienia się rzeczy, takich jak wysypki lub problemy.

Jaka jest różnica między 'brotar' a 'salir'?

'Salir' po prostu oznacza 'wychodzić'. 'Brotar' jest znacznie bardziej opisowe; sugeruje naturalny proces wyłaniania się lub nagłe wypływanie.

Czy jest używane w odniesieniu do pomysłów?

Tak! Możesz powiedzieć 'Las ideas brotan', aby opisać nagły przypływ kreatywnych myśli.