bárbaro
“bárbaro” znaczy “świetny” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
świetny, niesamowity
Również: niezwykły
📝 W użyciu
¡Qué bárbaro! Ganaste el partido.
A1Niesamowite! Wygrałeś mecz.
La comida estuvo bárbara, muchas gracias.
A2Jedzenie było świetne, dziękuję bardzo.
Tuvimos una suerte bárbara con el clima.
B1Mieliśmy niezwykłe szczęście do pogody.
dziki, barbarzyński
Również: okrutny
📝 W użyciu
Fue un ataque bárbaro contra civiles.
B2To był barbarzyński atak na cywilów.
No seas bárbaro, usa el tenedor.
B1Nie bądź dzikusem, użyj widelca.
Las condiciones en la mina eran bárbaras.
C1Warunki w kopalni były prymitywne.
barbarzyńca
📝 W użyciu
Los bárbaros invadieron Roma.
B2Barbarzyńcy najechali Rzym.
El museo tiene artefactos de los bárbaros.
B1Muzeum posiada artefakty barbarzyńców.
Eran vistos como bárbaros por los griegos.
C1Grecja postrzegała ich jako barbarzyńców.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: bárbaro
Pytanie 1 z 3
Jeśli ktoś mówi '¡La película estuvo bárbara!', jak ocenił film?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'barbarus', które pochodzi od greckiego słowa używanego do opisu każdego, kto nie mówił po grecku. Grecy uważali, że zagraniczne języki brzmią jak 'bar-bar-bar', więc nazywali tych ludzi 'barbaros'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'bárbaro' to obelga?
Może być! Jeśli nazwiesz kogoś 'bárbaro' za złe maniery lub bycie niegrzecznym, to jest to obelga. Ale jeśli powiesz '¡Qué bárbaro!' za coś niesamowitego, to jest to komplement.
Czy ludzie używają tego słowa we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?
Tak, ale znaczenie 'pozytywne' (fantastyczny/świetny) jest szczególnie powszechne w Argentynie, Urugwaju i Hiszpanii. W innych miejscach ludzie mogą preferować 'chévere', 'guay' lub 'padre'.
Czy mogę użyć 'bárbaro' do opisania dużej ilości czegoś?
Tak! Możesz powiedzieć 'Hace un frío bárbaro' (Jest niesamowicie zimno), aby podkreślić, że intensywność jest bardzo wysoka.