Inklingo
← Słownik

círculo

SÍR-koo-lohˈsiɾkulo

koło

Również: pierścień, pętla
Pogrubiona, gruba czerwona linia tworząca idealne geometryczne koło na białym tle.

📝 W użyciu

Dibuja un círculo grande en la pizarra.

A1

Narysuj duże koło na tablicy.

Nos sentamos en círculo para hacer la actividad.

A2

Usiedliśmy w kółku, żeby zrobić ćwiczenie.

Powiązania słów

Synonimy

  • redondel (koło/pierścień)
  • anillo (pierścień)

Częste kolokacje

  • trazar un círculo – rysować/kreślić koło
  • círculo perfecto – idealne koło

krąg

Również: klika, środowisko
Pięć uproszczonych, zróżnicowanych postaci stojących blisko siebie w kółku, trzymających się za ręce, reprezentujących grupę społeczną.

📝 W użyciu

Ella solo confía en su círculo íntimo de amigos.

B1

Ona ufa tylko swojemu najbliższemu kręgowi przyjaciół.

Es difícil entrar en ese círculo profesional si no conoces a nadie.

B2

Trudno jest wejść do tego kręgu zawodowego, jeśli nikogo nie znasz.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • círculo social – krąg społeczny
  • círculo de influencia – krąg wpływów

cykl

Również: obieg
Ilustracja przedstawiająca cykl życia rośliny w zamkniętej pętli: nasiono prowadzi do kiełka, który prowadzi do jabłka, które wraca do nasiona.

📝 W użyciu

Necesitamos romper este círculo vicioso de deuda y gasto.

B2

Musimy przerwać ten błędne koło zadłużenia i wydatków.

Finalmente, pudo cerrar un círculo de su pasado.

C1

W końcu udało mu się zamknąć pewien rozdział (dosłownie: koło) ze swojej przeszłości.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • círculo vicioso – błędne koło/cykl
  • cerrar el círculo – zamknąć pętlę/domknąć sprawę

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: círculo

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'círculo' w znaczeniu metaforycznym, oznaczającym powtarzającą się, negatywną sytuację?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
artículovehículo
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *circulus*, które było zdrobnieniem od *circus*, oznaczającego 'pierścień' lub 'okrągłe miejsce'. Koncepcja koła była centralna dla geometrii i społeczeństwa przez tysiąclecia.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: circleItalian: circoloPortuguese: círculo

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Dlaczego 'círculo' ma akcent?

Słowo 'círculo' ma trzy sylaby, a akcent pada na trzecią sylabę od końca (CÍR-cu-lo). W języku hiszpańskim wymagany jest znak akcentu na wszystkich słowach, gdzie akcent pada na trzecią sylabę od końca, co ułatwia poprawne wymówienie.

Czy 'círculo' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

'Círculo' jest zawsze rodzaju męskiego. Należy używać przed nim 'el' lub 'un', nawet jeśli mówisz o grupie kobiet (np. 'el círculo de amigas'). W języku polskim 'koło' jest rodzaju nijakiego, co jest inną zasadą gramatyczną.