Inklingo
← Słownik

cabrear

kah-breh-ahrka.βɾeˈaɾ

irytować, wkurzać

Również: denerwować
CzasownikB1regular arinformal
Spain
Psotne dziecko drapiące śpiącego kota piórkiem.
gerundcabreando
past Participlecabreado
infinitivecabrear

📝 W użyciu

Ese ruido constante me va a cabrear.

A2

Ten ciągły hałas będzie mnie irytował.

No le digas eso a tu jefe, lo vas a cabrear.

B1

Nie mów tego swojemu szefowi, zdenerwujesz go.

Me cabrea que la gente llegue tarde.

B2

Wkurza mnie, kiedy ludzie się spóźniają.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • cabrear al personal – irytować wszystkich
  • me cabrea que... – irytuje mnie, że...

złościć się, wpadać w złość

CzasownikB1regular arinformal
Osoba z czerwoną twarzą i parą wydobywającą się z uszu, wyglądająca na sfrustrowaną.
gerundcabreándose
past Participlecabreado
infinitivecabrearse

📝 W użyciu

Mi hermana se cabreó porque me comí su chocolate.

A2

Moja siostra się zdenerwowała, bo zjadłem jej czekoladę.

No te cabrees

B1

Nie złość się, to był tylko żart.

Siempre se cabrea por tonterías.

B1

On zawsze się wkurza o błahe rzeczy.

Powiązania słów

Synonimy

  • enfadarse (gniewać się)
  • mosquearse (denerwować się/podejrzewać (slang))

Antonimy

  • calmarse (uspokajać się)
  • contentarse (cieszyć się/być zadowolonym)

Częste kolokacje

  • cabrearse con alguien – gniewać się na kogoś
  • cabrearse por nada – gniewać się o nic

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescabrearan
yocabreara
túcabrearas
vosotroscabrearais
nosotroscabreáramos
él/ella/ustedcabreara

present

ellos/ellas/ustedescabreen
yocabree
túcabrees
vosotroscabreéis
nosotroscabreemos
él/ella/ustedcabree

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescabrearon
yocabreé
túcabreaste
vosotroscabreasteis
nosotroscabreamos
él/ella/ustedcabreó

imperfect

ellos/ellas/ustedescabreaban
yocabreaba
túcabreabas
vosotroscabreabais
nosotroscabreábamos
él/ella/ustedcabreaba

present

ellos/ellas/ustedescabrean
yocabreo
túcabreas
vosotroscabreáis
nosotroscabreamos
él/ella/ustedcabrea
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cabrear

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć „Wkurza mnie to” po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
cabreo(złość / napad złości) — Rzeczownik
cabreado(zły / wkurzony) — Przymiotnik
cabra(koza) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od słowa 'cabra' (koza). Odnosi się do nieprzewidywalnego, upartego i czasami dzikiego zachowania kozy, gdy jest zirytowana.

Pierwsze odnotowanie: 19th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cabrear' to przekleństwo?

Nie, to nie jest przekleństwo, ale jest bardzo nieformalne. Jest podobne do 'pissed off' w języku angielskim – w porządku wśród przyjaciół, ale może zbyt swobodne dla szefa.

Jaka jest różnica między 'cabrear' a 'cabrearse'?

'Cabrear' oznacza sprawianie, że ktoś inny się złości. 'Cabrearse' oznacza, że TY się złościsz.

Czy mogę używać 'cabrear' w Ameryce Łacińskiej?

Tak, jest zrozumiałe wszędzie, ale jest znacznie częstsze w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej częściej usłyszysz 'enojarse' lub 'enfadarse'.