calles

KAH-yes (or KAH-yays)ˈka.ʎes

“calles” znaczy “ulice” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

uliceA1Rzeczownik

publiczne drogi

Dowiedz się więcej →

(abyś) milczał/aB1Czasownik

forma czasu teraźniejszego trybu Subjuntivo

Dowiedz się więcej →

uliceRównież: drogi

RzeczownikfA1

Mexico

Kolorowa ilustracja przedstawiająca długą, pustą, utwardzoną ulicę wyłożoną prostymi, stylizowanymi domami pod jasnoniebieskim niebem.

📝 W użyciu

Las calles de Madrid son muy bonitas.

Ulice Madrytu są bardzo piękne.

¿Dónde están las mejores calles para comprar ropa?

Gdzie są najlepsze ulice do kupowania ubrań?

La policía patrullaba las calles desiertas en la noche.

Policja patrolowała opuszczone ulice w nocy.

Powiązania słów

Synonimy

vías (drogi/trasy)
avenidas (aleje)

Częste kolokacje

calles concurridas – ruchliwe ulice
calles estrechas – wąskie ulice

Idiomy i wyrażenia

quedarse en la calle – stać się bezdomnym lub stracić wszystko finansowo

(abyś) milczał/aRównież: (abyś) zamknął/ęła się

CzasownikB1regular ar

Uproszczona ilustracja twarzy z jednym palcem wskazującym pionowo przyciśniętym do zamkniętych ust, wskazująca na ciszę lub nakaz milczenia.

infinitivecallar

gerundcallando

past Participlecallado

📝 W użyciu

Espero que no calles la verdad por miedo.

Mam nadzieję, że nie przemilczysz prawdy z powodu strachu.

Mi madre quiere que te calles mientras hablan los invitados.

Moja mama chce, żebyś milczał/a, gdy goście rozmawiają.

Si no calles ahora, perderemos el juego.

Jeśli teraz nie będziesz milczeć, przegramy grę.

Powiązania słów

Synonimy

silencies (ty uciszasz)
mutismos (cisza/niemota)

Antonimy

hables (ty mówisz)

Indicative

Present

yocallo

túcallas

él/ella/ustedcalla

nosotroscallamos

vosotroscalláis

ellos/ellas/ustedescallan

Imperfect

yocallaba

túcallabas

él/ella/ustedcallaba

nosotroscallábamos

vosotroscallabais

ellos/ellas/ustedescallaban

Preterite

yocallé

túcallaste

él/ella/ustedcalló

nosotroscallamos

vosotroscallasteis

ellos/ellas/ustedescallaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocalle

túcalles

él/ella/ustedcalle

nosotroscallemos

vosotroscalléis

ellos/ellas/ustedescallen

Imperfect Subjunctive

yocallara/callase

túcallaras/callases

él/ella/ustedcallara/callase

nosotroscalláramos/callásemos

vosotroscallarais/callaseis

ellos/ellas/ustedescallaran/callasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "calles" po hiszpańsku:

ulice

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: calles

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'calles' jako liczby mnogiej od 'ulica'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

calle(ulica (liczba pojedyncza)) — Rzeczownik

callar(milczeć/uciszać) — Czasownik

callejero(uliczny (przym.) / osoba bezdomna) — Przymiotnik / Rzeczownik

🎵 Rymy

salesmales

📚 Etymologia

Rzeczownik 'calles' pochodzi od formy liczby pojedynczej 'calle', która wywodzi się od łacińskiego słowa *callis*, oznaczającego 'wąską ścieżkę' lub 'trop'. Forma czasownikowa 'calles' pochodzi od bezokolicznika 'callar', który ostatecznie wywodzi się od łacińskiego czasownika *callāre*, oznaczającego 'milczeć'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: calle (archaic)

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Skąd mam wiedzieć, czy 'calles' oznacza 'ulice', czy 'abyś milczał/a'?

Możesz to poznać po otaczających słowach! Jeśli przed nim znajduje się 'las' lub 'unas' (np. 'las calles'), jest to rzeczownik 'ulice'. Jeśli pojawia się po frazie typu 'espero que...' (mam nadzieję, że...) lub po 'no' w rozkazie, jest to forma czasownika 'abyś milczał/a'.