Inklingo
← Słownik

canela

kah-NEH-lahkaˈnela

cynamon

Również: jasnobrązowy
General
Kilka brązowych lasek cynamonu związanych sznurkiem obok małej kupki mielonego cynamonu.

📝 W użyciu

Me gusta ponerle un poco de canela a mi café.

A1

Lubię dodawać trochę cynamonu do mojej kawy.

La tarta de manzana necesita una rama de canela.

A2

Szarlotka potrzebuje laski cynamonu.

Ella tiene una piel color canela preciosa.

B1

Ona ma piękną skórę w kolorze cynamonu.

Powiązania słów

Synonimy

  • marrón claro (jasnobrązowy)

Częste kolokacje

  • canela molida – mielony cynamon
  • canela en rama – laska cynamonu
  • olor a canela – zapach cynamonu

Idiomy i wyrażenia

  • ser canela en rama – być najwyższej jakości lub doskonałym

najlepsze z najlepszych

Również: najwyższej klasy
RzeczownikfB2informal
Spain
Błyszczące złote trofeum z czerwoną wstążką, stojące na niebieskim postumencie.

📝 W użyciu

Este vino que hemos comprado es canela en rama.

B2

To wino, które kupiliśmy, jest najlepsze z najlepszych.

Tu nueva canción es canela pura.

C1

Twój nowy utwór jest czystym złotem (doskonały).

Ese delantero jugando es canela fina.

C1

Ta gra napastnika jest najwyższej klasy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • canela pura – czysta doskonałość
  • canela fina – wykwintna jakość

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: canela

Pytanie 1 z 3

Jeśli ktoś mówi, że film jest 'canela en rama', oznacza to:

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
acanelado(cynamonowy (kolor)) — Przymiotnik
canelón(cannelloni (makaron w kształcie rurki)) — Rzeczownik
canelero(drzewo cynamonowe) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od francuskiego słowa 'cannelle', które pochodzi od łacińskiego 'canna', oznaczającego 'trzcina' lub 'rura'. Opisuje to kształt rurki, jaki przybiera kora po wyschnięciu.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: cannelleItalian: cannella

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'canela' używa się do określenia koloru brązowego w ogóle?

Nie, odnosi się konkretnie do jasnego, czerwonawobrązowego koloru, podobnego do przyprawy. Dla ciemnego brązu używamy 'marrón' lub 'café'.

Czy mogę użyć 'canela' do opisania osoby?

Tak, ale zazwyczaj tylko do opisania jej odcienia skóry (piel canela) lub w przenośni, aby powiedzieć, że jest 'canela en rama' (doskonała osoba).

Jak poprosić o laskę cynamonu w sklepie?

Powinieneś poprosić o 'canela en rama'.