casco
“casco” znaczy “kask” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kask
Również: hełm, słuchawki
📝 W użyciu
Siempre usa el casco cuando vas en bicicleta.
A2Zawsze noś kask, kiedy jeździsz na rowerze.
El trabajador de la obra llevaba un casco amarillo.
B1Robotnik budowlany miał na sobie żółty kask.
kadłub
Również: poszycie
📝 W użyciu
El casco del barco necesita reparación después de la tormenta.
B2Kadłub statku wymaga naprawy po burzy.
Pintaron el casco del yate de color azul brillante.
B1Pomalowali kadłub jachtu na jaskrawy niebieski kolor.
stare miasto
Również: centrum miasta
📝 W użyciu
Vamos a cenar en un restaurante del casco antiguo.
B1Zjedziemy na kolację do restauracji na starym mieście.
El ayuntamiento está situado en el casco urbano.
B2Ratusz znajduje się w centrum miasta.
kopyto
Również: butelka (pusta)
📝 W użyciu
El veterinario examinó el casco del caballo para ver si tenía una lesión.
B2Weterynarz zbadał kopyto konia, aby sprawdzić, czy nie ma urazu.
Tienes que devolver los cascos vacíos para que te den el depósito.
C1Musisz zwrócić puste butelki, aby odzyskać kaucję. (Użycie w Hiszpanii)
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: casco
Pytanie 1 z 2
Które znaczenie słowa 'casco' jest użyte w zdaniu: 'El casco antiguo de Toledo es Patrimonio Mundial.'
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo 'casco' prawdopodobnie pochodzi od starożytnego rdzenia oznaczającego 'kawałek' lub 'fragment', być może powiązanego z łacińskim słowem oznaczającym 'kubek' lub 'miska'. Wyjaśnia to, dlaczego odnosi się do ochronnych osłon (jak kask czy kadłub) lub pojemników (jak butelka czy kopyto).
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Es 'casco' solo para la cabeza?
Nie. Chociaż najczęstszym znaczeniem jest 'kask' (na głowę), 'casco' używa się również do określenia głównej części statku (hull), nogi konia (hoof) lub centrum miasta (old quarter). Zawsze odnosi się do struktury ochronnej lub głównej.
How do I know if 'casco' means 'helmet' or 'headphones'?
Jeśli jest w liczbie mnogiej ('los cascos') i jesteś w swobodnej sytuacji, szczególnie w Hiszpanii lub na Karaibach, często oznacza to 'słuchawki'. Jeśli jest w liczbie pojedynczej i rozmawiasz o bezpieczeństwie lub sporcie, oznacza to 'kask'.