celos
“celos” znaczy “zazdrość” po hiszpańsku (podejrzliwość romantyczna).
zazdrość
Również: zawiść
📝 W użyciu
Mi hermana tiene celos de mi nuevo trabajo.
B1Moja siostra zazdrości mi nowej pracy.
Los celos destruyeron su relación, fue muy triste.
B2Zazdrość zniszczyła ich związek, to było bardzo smutne.
No le des celos a tu pareja, sé honesto.
B1Nie sprawiaj, by twój partner zazdrościł, bądź szczery.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: celos
Pytanie 1 z 2
Jak poprawnie powiedzieć 'Ona jest zazdrosna' po hiszpańsku, używając powszechnej struktury czasownikowej?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Słowo pochodzi od łacińskiego *zelus*, które z kolei wywodzi się z greckiego *zelos*, oznaczającego 'gorliwość' lub 'żarliwość'. Z czasem to intensywne uczucie ewoluowało w języku hiszpańskim, aby specyficznie odnosić się do intensywnego, często negatywnego, żaru związanego z obroną ukochanej osoby.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'celos' jest w liczbie mnogiej, skoro oznacza jedno uczucie?
'Celos' jest jednym z tych hiszpańskich słów (jak 'tijeras' na nożyczki czy 'vacaciones' na wakacje), które zawsze używa się w liczbie mnogiej, nawet gdy odnosi się do pojedynczego pojęcia zazdrości. Zawsze używaj rodzajnika w liczbie mnogiej 'los'.
Jaka jest różnica między 'celos' a 'envidia'?
'Celos' (zazdrość) jest zazwyczaj związane ze strachem przed utratą czegoś, co już posiadamy (jak uczucia partnera). 'Envidia' (zawiść) to pragnienie posiadania czegoś, co ma ktoś inny (jak talent lub sukces).