Inklingo
← Słownik

charlatán

char-lah-TAHNtʃaɾlaˈtan

gaduła

Również: rozgadany
Kolorowy ptak z szeroko otwartym dziobem siedzący na gałęzi, otoczony wieloma dymkami bez tekstu.

📝 W użyciu

Mi vecino es un charlatán; siempre me cuenta toda su vida en el ascensor.

B1

Mój sąsiad to gaduła; zawsze opowiada mi całą historię swojego życia w windzie.

No seas tan charlatán y deja que los demás también hablen.

B1

Nie bądź takim gadułą i pozwól innym też się wypowiedzieć.

Era un niño muy charlatán que siempre tenía una historia que contar.

B2

Był bardzo rozgadany chłopcem, który zawsze miał jakąś historię do opowiedzenia.

Powiązania słów

Synonimy

  • hablador (rozgadana osoba)
  • paranchín (gaduła)

Antonimy

Częste kolokacje

  • ser un charlatán – być gadułą

szarlatan

Również: oszust, sprzedawca cudownych leków
Osoba w kolorowym stroju stojąca za drewnianym wózkiem, podnosząca małą butelkę świecącego płynu do ciekawego tłumu.

📝 W użyciu

Ese supuesto médico resultó ser un charlatán sin título.

B2

Ten rzekomy lekarz okazał się szarlatanem bez dyplomu.

No compres ese tónico; el vendedor es un charlatán de feria.

C1

Nie kupuj tego toniku; sprzedawca to jarmarczny oszust.

Muchos charlatanes prometen curas milagrosas en internet.

B2

Wielu oszustów obiecuje cudowne lekarstwa w internecie.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un charlatán de feria – jarmarczny oszust / kuglarz
  • médico charlatán – lekarz-szarlatan

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "charlatán" po hiszpańsku:

rozgadany→szarlatan→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: charlatán

Pytanie 1 z 3

Jeśli mówisz o kobiecie jako o 'gadułę' po hiszpańsku, jakiego słowa powinieneś użyć?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
charlar(rozmawiać) — Czasownik
charla(rozmowa / pogawędka) — Rzeczownik
charlatanería(szarlataneria / puste gadanie) — Rzeczownik
charloteo(gadanina) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
panvolcáncapitán
📚 Etymologia▼

Z włoskiego słowa 'ciarlatano', które pochodzi od 'ciarlare' (paplać). Pierwotnie odnosiło się do ulicznych wykonawców i sprzedawców, którzy dużo mówili, aby sprzedać swoje towary.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: charlatanFrench: charlatanItalian: ciarlatano

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'charlatán' zawsze jest obelgą?

Nie zawsze. Wśród przyjaciół może to być żartobliwy sposób na powiedzenie, że ktoś dużo mówi. Jednak w odniesieniu do profesjonalisty jest to poważna obelga oznaczająca, że jest on oszustem.

Jaka jest różnica między 'hablador' a 'charlatán'?

'Hablador' jest bardziej neutralne i po prostu oznacza 'gadatliwy'. 'Charlatán' często sugeruje, że osoba ta mówi za dużo, mówi nonsensy lub próbuje cię oszukać.

Czy to słowo ma znak akcentu?

Tak, nad ostatnią 'a' (charlatán), ale tylko w formie męskiej. W formie żeńskiej (charlatana) lub liczbie mnogiej (charlatanes) znak akcentu jest usuwany.