chaval
“chaval” znaczy “chłopiec” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
chłopiec, dzieciak
Również: młody człowiek
📝 W użyciu
El chaval nuevo del barrio juega muy bien al fútbol.
A2Nowy dzieciak w okolicy gra świetnie w piłkę nożną.
Cuando era chaval, pasaba los veranos en la playa.
B1Kiedy byłem chłopcem, spędzałem lato na plaży.
La tienda la lleva un chaval de solo veinte años.
B2Sklepem zarządza młody chłopak, który ma zaledwie dwadzieścia lat.
kolego, gościu
Również: ziomek
📝 W użyciu
¿Qué pasa, chaval? ¿Vienes a la fiesta?
B1Co słychać, kolego? Idziesz na imprezę?
Oye, chaval, ¿me puedes pasar la sal?
B1Hej, gościu, możesz mi podać sól?
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: chaval
Pytanie 1 z 2
Które tłumaczenie najlepiej pasuje do '¿Qué haces, chaval?', gdy mówisz do przyjaciela w Madrycie?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Uważa się powszechnie, że słowo pochodzi z języka Caló (hiszpański język Romów), gdzie *chavó* oznacza 'syn' lub 'dziecko'. Zostało szeroko przyjęte w hiszpańskim slangu, szczególnie w Hiszpanii.
Pierwsze odnotowanie: 19th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'chaval' jest używane w Ameryce Łacińskiej?
Chociaż słowo jest zrozumiałe, nie jest powszechnie używane w Ameryce Łacińskiej. Jeśli mówisz w Meksyku lub Kolumbii, użyj zamiast tego 'chico' lub 'muchacho', aby brzmieć bardziej naturalnie.
Chaval czy Chavala? Jaka jest różnica?
'Chaval' jest dla chłopca lub młodego mężczyzny. 'Chavala' to forma żeńska, używana dla dziewczyny lub młodej kobiety. Podążają one za standardowym hiszpańskim wzorem używania '-o' dla rodzaju męskiego i '-a' dla żeńskiego.