Inklingo
← Słownik

clivar

klee-BARkliˈβaɾ

“clivar” znaczy “rozszczepiać” po hiszpańsku (dzielenie kryształów lub cząsteczek biologicznych).

rozszczepiać

Również: dzielić
CzasownikC1regular arformal
Kolorowy kryształ dzielony na dwie gładkie, płaskie części za pomocą małego drewnianego młotka i cienkiego dłuta.
gerundclivando
past Participleclivado
infinitiveclivar

📝 W użyciu

El tallador de gemas debe clivar el diamante con precisión extrema.

B2

Klarowny kamień szlachetny musi rozszczepić diament z niezwykłą precyzją.

Esta enzima se encarga de clivar las proteínas en pedazos más pequeños.

C1

Ten enzym jest odpowiedzialny za rozszczepianie białek na mniejsze fragmenty.

Es posible clivar ciertos minerales siguiendo sus planos naturales.

C1

Możliwe jest rozszczepienie niektórych minerałów wzdłuż ich naturalnych płaszczyzn.

Powiązania słów

Synonimy

  • hendir (rozcinać/dzielić)
  • dividir (dzielić)

Antonimy

Częste kolokacje

  • clivar una proteína – rozszczepić białko
  • clivar un cristal – rozszczepić kryształ

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesclivaran
yoclivara
túclivaras
vosotrosclivarais
nosotroscliváramos
él/ella/ustedclivara

present

ellos/ellas/ustedescliven
yoclive
túclives
vosotrosclivéis
nosotrosclivemos
él/ella/ustedclive

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesclivaron
yoclivé
túclivaste
vosotrosclivasteis
nosotrosclivamos
él/ella/ustedclivó

imperfect

ellos/ellas/ustedesclivaban
yoclivaba
túclivabas
vosotrosclivabais
nosotrosclivábamos
él/ella/ustedclivaba

present

ellos/ellas/ustedesclivan
yoclivo
túclivas
vosotroscliváis
nosotrosclivamos
él/ella/ustedcliva
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: clivar

Pytanie 1 z 3

Która osoba najprawdopodobniej używałaby słowa 'clivar' w swojej codziennej pracy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
clivaje(rozszczepienie/podział) — Rzeczownik
clivado(rozszczepiony) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Zaadaptowane z francuskiego słowa 'cliver', które pierwotnie opisywało akt dzielenia diamentów. Ostatecznie nawiązuje do starożytnych słów oznaczających 'skośny' lub 'pochylony'.

Pierwsze odnotowanie: 19th Century (technical adoption)

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: cleaveFrench: cliver

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'clivar', mówiąc o dzieleniu deseru z przyjacielem?

Raczej nie! W takim przypadku użyj 'compartir' (dzielić się) lub 'partir' (dzielić/łamać). 'Clivar' jest ściśle zarezerwowane do naukowego lub przemysłowego rozszczepiania.

Czy 'clivar' to powszechne słowo w Hiszpanii lub Ameryce Łacińskiej?

Jest rzadkie w obu miejscach. Jest powszechne tylko w kręgach akademickich, naukowych lub jubilerskich.

Czy to jest czasownik regularny?

Tak, odmienia się według standardowego wzorca dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, takich jak 'cantar' czy 'hablar'.