Inklingo
← Słownik

cogiste

ko-HEES-tehkoˈxiste

wziąłeś/wzięłaś, złapałeś/złapałaś

Również: chwyciłeś/chwyciłaś, podniosłeś/podniosłaś
CzasownikA2spelling-change er
Spain
Dłoń podnosząca jasnoczerwone jabłko z drewnianego stołu.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 W użyciu

¿Cogiste las llaves de la mesa?

A1

Czy wziąłeś klucze ze stołu?

Sé que cogiste el autobús de las ocho.

A2

Wiem, że złapałeś/złapałaś autobus o ósmej.

No me digas que cogiste un resfriado.

B1

Nie mów, że się przeziębiłeś/przeziębiłaś.

Powiązania słów

Synonimy

  • tomaste (wziąłeś/wzięłaś)
  • agarraste (chwyciłeś/chwyciłaś)

Antonimy

  • soltaste (puściłeś/puściłaś)
  • dejaste (zostawiłeś/zostawiłaś/upusciłeś/upusciłaś)

Częste kolokacje

  • cogiste el teléfono – odebrałeś/odebrałaś telefon
  • cogiste sitio – zająłeś/zajęłaś miejsce

zrozumiałeś/zrozumiałaś

Również: pojmujesz/pojmujesz
CzasownikB1informal
Osoba z jasnożółtą żarówką świecącą nad głową i szczęśliwym wyrazem twarzy.

📝 W użyciu

¿Cogiste el chiste?

B1

Czy zrozumiałeś/zrozumiałaś żart?

Por fin cogiste la idea principal.

B2

W końcu zrozumiałeś/zrozumiałaś główną myśl.

Powiązania słów

Synonimy

  • entendiste (zrozumiałeś/zrozumiałaś)
  • comprendiste (pojmujesz/pojmujesz)

uprawiałeś/uprawiałaś seks

CzasownikC2slang
Mexico, Argentina, Chile, Colombia
Dwa urocze ptaki siedzące blisko siebie na gałęzi drzewa z małymi czerwonymi serduszkami unoszącymi się nad nimi.

📝 W użyciu

Me dijeron que te la cogiste.

C2

Powiedzieli mi, że spałeś/spałaś z nią (wulgarnie).

🔄 Koniugacje

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescogieran
yocogiera
túcogieras
vosotroscogierais
nosotroscogiéramos
él/ella/ustedcogiera

present

ellos/ellas/ustedescojan
yocoja
túcojas
vosotroscojáis
nosotroscojamos
él/ella/ustedcoja

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescogieron
yocogí
túcogiste
vosotroscogisteis
nosotroscogimos
él/ella/ustedcogió

imperfect

ellos/ellas/ustedescogían
yocogía
túcogías
vosotroscogíais
nosotroscogíamos
él/ella/ustedcogía

present

ellos/ellas/ustedescogen
yocojo
túcoges
vosotroscogéis
nosotroscogemos
él/ella/ustedcoge
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: cogiste

Pytanie 1 z 2

Jeśli jesteś w Meksyku i chcesz powiedzieć komuś 'Zabrałeś mój długopis', którego słowa najbezpieczniej użyć zamiast 'cogiste'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
coger(brać/chwytać) — Czasownik
cogida(złapanie / potrącenie przez byka) — Rzeczownik
recogiste(podniosłeś/podniosłaś / zebrałeś/zebrałaś) — Czasownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego słowa 'colligere', które oznacza 'zbierać razem' lub 'kolekcjonować'.

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collectFrench: cueillir

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'cogiste' to złe słowo?

To zależy od miejsca. W Hiszpanii jest to normalne słowo oznaczające 'wziąłeś'. W Meksyku i Argentynie jest to bardzo wulgarne slangowe określenie na odbywanie stosunku płciowego.

Dlaczego 'g' czasami zmienia się na 'j'?

Hiszpańskie zasady pisowni zmieniają 'g' na 'j' przed 'a' lub 'o', aby zachować spójność dźwięku. Więc chociaż jest to 'cogiste' z 'g', to 'yo cojo' z 'j'.