Inklingo
← Słownik

colaborador

ko-la-bo-ra-dorkolaβoɾaˈðoɾ

współpracownik, współautor

Również: pomocnik, współpracownik
Osoba podająca stos zapisanych dokumentów redaktorowi przy biurku.

📝 W użyciu

Él es un colaborador habitual de nuestra revista.

B1

Jest stałym współpracownikiem naszego magazynu.

Buscamos un nuevo colaborador para el equipo de diseño.

B1

Szukamy nowego współpracownika do zespołu projektowego.

Agradecemos a todos los colaboradores del proyecto.

B2

Dziękujemy wszystkim współautorom projektu.

Powiązania słów

Synonimy

  • cooperador (współpracujący)
  • ayudante (pomocnik)

Antonimy

Częste kolokacje

  • colaborador externo – zewnętrzny współpracownik
  • colaborador cercano – bliski współpracownik

pomocny, współpracujący

Również: wspierający
Osoba pomagająca drugiej osobie nieść ciężkie pudło.

📝 W użyciu

Tu hijo es muy colaborador en las tareas de la casa.

B1

Twój syn jest bardzo pomocny w pracach domowych.

Necesitamos personal con una actitud colaboradora.

B2

Potrzebujemy personelu o współpracującej postawie.

Siempre se ha mostrado colaborador con la policía.

B2

Zawsze był współpracujący z policją.

Powiązania słów

Synonimy

  • servicial (pomocny)
  • cooperativo (współpracujący)

Antonimy

  • egoísta (egoistyczny)
  • poco cooperativo (niechętny do współpracy)

Częste kolokacje

  • ser muy colaborador – być bardzo pomocnym
  • actitud colaboradora – współpracująca postawa

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: colaborador

Pytanie 1 z 3

Którego słowa użyłbyś na określenie osoby, która pisze cotygodniową kolumnę dla gazety, ale nie jest na stałe zatrudniona?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
colaborar(współpracować) — Czasownik
colaboración(współpraca) — Rzeczownik
colaborativo(współpracujący) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego „collaborare”, które łączy „con-” (razem) i „laborare” (pracować). Dosłownie oznacza „pracować razem”.

Pierwsze odnotowanie: 17th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: collaboratorFrench: collaborateurItalian: collaboratore

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy „colaborador” to to samo co „compañero de trabajo”?

Nie do końca. „Compañero de trabajo” to każdy, z kim pracujesz (współpracownik). „Colaborador” brzmi bardziej profesjonalnie i często oznacza kogoś, kto pracuje nad konkretnym wspólnym zadaniem lub gościa pomagającego zespołowi.

Czy „colaborador” oznacza kiedyś „zdrajcę” po hiszpańsku?

Nie. W języku angielskim „collaborator” może oznaczać kogoś, kto pomaga wrogiemu okupantowi. W języku hiszpańskim używamy specyficznego słowa „colaboracionista” dla tego negatywnego znaczenia. „Colaborador” pozostaje pozytywnym słowem.

Jak tworzę liczbę mnogą?

Po prostu dodaj „-es”. Dla grupy mężczyzn lub grupy mieszanej użyj „colaboradores”. Dla grupy tylko kobiet użyj „colaboradoras”.