colonia
“colonia” znaczy “kolonia” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kolonia, dzielnicaRównież: okręg
📝 W użyciu
La India fue una colonia británica durante muchos años.
A2Indie przez wiele lat były brytyjską kolonią.
Necesito ir a la colonia Condesa; ¿sabes cómo llegar?
B1Muszę iść do dzielnicy Condesa; wiesz, jak tam dojść?
Powiązania słów
woda kolońskaRównież: woda toaletowa, woda po goleniu
📝 W użyciu
Me compré una colonia con olor a jazmín.
A1Kupiłam wodę kolońską o zapachu jaśminu.
Usa demasiada colonia; el olor es muy fuerte.
A2Ona używa za dużo wody kolońskiej; zapach jest bardzo intensywny.
Powiązania słów
obóz letniRównież: kolonia wakacyjna
📝 W użyciu
Los niños van a una colonia de verano para aprender inglés.
B1Dzieci jadą na obóz letni, aby nauczyć się angielskiego.
La colonia de la escuela se organiza en julio.
B2Szkolny obóz wakacyjny jest organizowany w lipcu.
Powiązania słów
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "colonia" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: colonia
Pytanie 1 z 1
Które zdanie używa słowa 'colonia' w znaczeniu obszaru geograficznego, a nie zapachu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
🎵 Rymy
📚 Etymologia
Słowo pochodzi od łacińskiego 'colonia', oznaczającego 'osadę' lub 'farmę'. Samo to pochodzi od czasownika 'colere', który oznaczał 'uprawiać' lub 'zamieszkiwać'. Znaczenie zapachu jest późniejszym rozwojem, skrótem od 'Agua de Colonia' (Woda Kolońska), nazwanej na cześć niemieckiego miasta.
Pierwsze odnotowanie: 13th century (in Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
¿Cuál es la diferencia entre 'colonia' y 'perfume'?
Oba odnoszą się do płynów zapachowych, ale 'colonia' zazwyczaj oznacza lżejszy, mniej skoncentrowany zapach, jak woda toaletowa. 'Perfume' jest zazwyczaj zarezerwowany dla mocniejszych, dłużej utrzymujących się zapachów.
Jeśli jestem w Meksyku, czy powinienem używać 'colonia' czy 'barrio' na określenie dzielnicy?
W Meksyku 'colonia' jest standardowym i oficjalnym terminem na określenie dzielnicy lub okręgu. Chociaż 'barrio' jest zrozumiałe, to 'colonia' zobaczysz na znakach i w adresach.