Inklingo
← Słownik

comicio

ko-MEE-syohkoˈmisjo

wybory

Również: głosowanie
RzeczownikmB2formal
Dłoń wrzucająca kartę do głosowania do drewnianej urny wyborczej.

📝 W użyciu

Los ciudadanos están llamados a participar en los próximos comicios.

B2

Obywatele są wezwani do udziału w nadchodzących wyborach.

El ambiente era tenso durante la jornada de los comicios.

C1

Atmosfera była napięta podczas dnia głosowania.

Tras los comicios, se formará un nuevo gobierno.

B1

Po wyborach zostanie utworzony nowy rząd.

Powiązania słów

Synonimy

  • elecciones (wybory)
  • votación (głosowanie)
  • sufragio (prawo głosu/głosowanie)

Częste kolokacje

  • celebrar comicios – przeprowadzić wybory
  • convocar comicios – zarządzić wybory
  • jornada de comicios – dzień wyborów

komicja

Również: zgromadzenie
RzeczownikmC2formal
Grupa starożytnych Rzymian w białych togach zebrana na kamiennym placu.

📝 W użyciu

Los comicios curiados eran la asamblea más antigua de la Roma primitiva.

C2

Zgromadzenia kurialne (comicios curiados) były najstarszym zgromadzeniem wczesnego Rzymu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • comicios centuriados – zgromadzenie centurialne

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comicio

Pytanie 1 z 3

Który z poniższych sposobów użycia 'comicio' jest najczęstszy we współczesnym języku hiszpańskim?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
electoral(wyborczy) — Przymiotnik
elección(wybory) — Rzeczownik
elegir(wybierać/wybierać w wyborach) — Czasownik
electorado(elektorat) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Z łacińskiego słowa 'comitium', które odnosiło się do miejsca na Forum Romanum, gdzie ludzie zbierali się na zgromadzenia. Pochodzi od 'cum' (z) i 'ire' (iść), dosłownie oznaczając 'wspólne pójście'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: comitiaItalian: comizio

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy mogę użyć 'comicio' w liczbie pojedynczej?

Technicznie tak, ale jest to bardzo rzadkie. We współczesnym języku hiszpańskim nawet pojedyncze wybory określa się jako 'los comicios' (liczba mnoga).

Czy to znaczy to samo co 'comisión'?

Nie! 'Comisión' to komitet lub grupa ludzi powierzona zadaniu. 'Comicios' odnosi się do samego wydarzenia głosowania.

Czy jest używane we wszystkich krajach hiszpańskojęzycznych?

Tak, jest to standardowy termin formalny w całej Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej, szczególnie w dziennikarstwie politycznym.