comparecencia
“comparecencia” znaczy “stawiennictwo” po hiszpańsku (w sądzie lub przed organem urzędowym).
stawiennictwo
Również: rozprawa, publiczne wystąpienie
📝 W użyciu
La comparecencia del testigo ante el juez será mañana.
B2Stawiennictwo świadka przed sędzią odbędzie się jutro.
El ministro solicitó una comparecencia en el Congreso.
C1Minister poprosił o stawiennictwo w Kongresie.
Es obligatoria la comparecencia de todos los involucrados.
B2Stawiennictwo wszystkich zaangażowanych stron jest obowiązkowe.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comparecencia
Pytanie 1 z 3
Która sytuacja najlepiej opisuje 'comparecencia'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'comparere', które oznacza 'być widocznym' lub 'pojawić się'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'comparecencia' to to samo co 'rueda de prensa'?
Nie do końca. 'Rueda de prensa' to konferencja prasowa. Jednakże, gdy polityk formalnie przemawia do mediów lub komitetu, często nazywa się to 'comparecencia ante la prensa'.
Czy mogę użyć tego słowa w odniesieniu do aktora występującego na scenie?
Nie. W przypadku występu aktora użyj 'actuación' lub 'aparición'. 'Comparecencia' jest używane wyłącznie w formalnych, prawnych lub urzędowych kontekstach.
Czy jest to powszechne słowo w codziennym życiu?
Tylko jeśli śledzisz wiadomości lub pracujesz w branży prawniczej. Dla większości ludzi jest to słowo, które czytają w gazecie, a nie używają przy stole.