comparecer
“comparecer” znaczy “stawić się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
stawić się
Również: pojawić się
📝 W użyciu
El testigo tiene que comparecer ante el tribunal el lunes.
B1Świadek musi stawić się przed sądem w poniedziałek.
Es obligatorio comparecer si recibes una citación judicial.
B2Obowiązkowe jest stawienie się, jeśli otrzymasz wezwanie sądowe.
El acusado compareció ante el juez para dar su versión de los hechos.
C1Oskarżony stawił się przed sędzią, aby przedstawić swoją wersję wydarzeń.
udzielić wywiadu prasowego
Również: wydać oświadczenie
📝 W użyciu
El presidente comparecerá ante los medios esta tarde.
B2Prezydent wystąpi przed mediami dziś po południu.
Tras el escándalo, el director se negó a comparecer.
C1Po skandalu dyrektor odmówił wydania oświadczenia.
Los científicos comparecieron para explicar el descubrimiento.
C1Naukowcy pojawili się (publicznie), aby wyjaśnić odkrycie.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comparecer
Pytanie 1 z 3
Która z tych form jest poprawną formą 'yo' (ja) w czasie teraźniejszym?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'comparēre', gdzie 'com-' (razem) i 'parēre' (pokazać się/pojawić się) łączą się, tworząc znaczenie 'pojawić się oficjalnie lub razem przed autorytetem'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'comparecer' to to samo co 'aparecer'?
Nie. 'Aparecer' oznacza fizyczne pojawienie się lub pojawienie się (jak duch lub zagubiony klucz). 'Comparecer' jest specyficzne dla formalnych, oficjalnych lub prawnych wystąpień.
Czy mogę użyć 'comparecer' na rozmowie kwalifikacyjnej?
Jest to technicznie możliwe, ale brzmi niezwykle sztywno. Lepiej użyć 'tener una entrevista' lub 'presentarse a una entrevista'.
Jak zapamiętać zmianę 'zc'?
Wiele czasowników kończących się na -ecer (jak 'conocer' -> 'conozco' lub 'merecer' -> 'merezco') podąża za tym samym wzorem!