comprendido
“comprendido” znaczy “wliczony” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wliczony, zrozumiany
Również: objęty
📝 W użyciu
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1Wszystkie podatki są wliczone w cenę końcową.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B2Okres obejmujący lata 2000-2010 był bardzo trudny.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1Jego przekaz został doskonale zrozumiany przez publiczność.
zrozumiany, wliczony
📝 W użyciu
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2Nigdy nie zrozumieliśmy jego decyzji o wyjeździe.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1Ona już zrozumiała, że zadanie było trudne.
zrozumiałem, jasne
Również: przyjąłem
📝 W użyciu
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—Potrzebuję, żeby raport był gotowy do piątej. —Zrozumiałem!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2Kapitan wydał rozkaz, a sierżant odpowiedział: 'Przyjąłem'.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: comprendido
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'comprendido' jako szybkiego potwierdzenia (wykrzyknika)?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Od łacińskiego czasownika *comprehendere*, oznaczającego 'chwycić, pojąć lub wziąć razem'. Znaczenie ewoluowało w języku hiszpańskim od fizycznego chwytania czegoś do mentalnego pojmowania idei (rozumienia jej).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'comprendido' a 'entendido'?
Oba oznaczają 'zrozumiałem'. 'Entendido' jest generalnie częściej używane w codziennej mówionej hiszpańszczyźnie do potwierdzania zrozumienia ('¿Entendido?'). 'Comprendido' jest często używane w bardziej formalnych, wojskowych lub pisemnych kontekstach, zwłaszcza gdy odnosi się do rzeczy 'wliczonych' lub 'objętych' w ramach zestawu.
Czy 'comprendido' zawsze oznacza 'zrozumiany'?
Nie. Kiedy jest używane jako przymiotnik, często oznacza 'wliczony' lub 'zawarty w pewnym zakresie' (jak 'el período comprendido entre...'). Zawsze zwracaj uwagę na kontekst!