Inklingo
← Słownik

comunicación

koh-moo-nee-kah-SYOHN (Note: The 'c' sounds like 's' in Latin America, and like 'th' in central Spain)ko.mu.ni.kaˈsjon

komunikacja

Również: kontakt
Dwie proste, przyjazne postacie z bajki stojące naprzeciwko siebie. Jasno kolorowy kształt strzałki płynie od głowy jednej postaci do drugiej, wizualnie symbolizując dzielenie się informacjami lub komunikację.

📝 W użyciu

La comunicación es clave para una buena relación.

A1

Komunikacja jest kluczem do dobrego związku.

Necesitamos mejorar nuestra comunicación interna.

A2

Musimy poprawić naszą wewnętrzną komunikację.

El teléfono es un medio de comunicación muy rápido.

B1

Telefon jest bardzo szybkim środkiem komunikacji.

Powiązania słów

Synonimy

  • diálogo (dialog)
  • conversación (rozmowa)

Antonimy

Częste kolokacje

  • habilidades de comunicación – umiejętności komunikacyjne
  • falta de comunicación – brak komunikacji

wiadomość, komunikat

Również: przesyłka
RzeczownikfB1formal
Pojednobarwny, jasno kolorowy papierowy samolot szybujący po czystym, błękitnym niebie. Samolot wyraźnie niesie mały, uproszczony zwój przywiązany pod nim, reprezentujący dostarczoną wiadomość.

📝 W użyciu

Recibimos una comunicación urgente de la embajada.

B1

Otrzymaliśmy pilną wiadomość z ambasady.

La empresa emitió una comunicación sobre el cambio de horarios.

B2

Firma wydała komunikat o zmianie harmonogramu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • comunicación oficial – oficjalny komunikat

połączenie

Również: łączność
RzeczownikfB2technical
Prosty zielony krajobraz z dwoma wyraźnymi wzgórzami. Wyraźna, kręta, utwardzona droga łączy podstawę pierwszego wzgórza z podstawą drugiego, ilustrując fizyczną trasę.

📝 W użyciu

La nueva carretera mejoró la comunicación entre las dos ciudades.

B2

Nowa autostrada poprawiła połączenie między dwoma miastami.

Esta zona carece de buenas comunicaciones ferroviarias.

C1

Ten obszar cierpi na brak dobrych połączeń kolejowych.

Powiązania słów

Synonimy

  • enlace (łącznik)
  • conexión (połączenie)

Częste kolokacje

  • vías de comunicación – drogi komunikacyjne/trasy transportowe

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comunicación

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'comunicación' w znaczeniu fizycznego połączenia lub trasy?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
comunicar(komunikować) — Czasownik
comunicativo(komunikatywny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
nacióncanción
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego rzeczownika *communicātiō*, który oznaczał 'akt dzielenia się' lub 'czynienie wspólnym'. Jest zbudowane na czasowniku *communicāre*, który oznacza 'dzielić się lub przekazywać'.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Latin

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: communicationFrench: communication

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comunicación' jest rodzaju męskiego czy żeńskiego?

Jest zawsze rodzaju żeńskiego (la comunicación). Pomocną wskazówką jest to, że prawie wszystkie hiszpańskie słowa kończące się na -ción są rodzaju żeńskiego.

Czym 'comunicación' różni się od 'conversación'?

'Comunicación' to ogólny proces dzielenia się informacjami lub pomysłami, często używany formalnie. 'Conversación' odnosi się konkretnie do rozmowy lub pogawędki między dwiema lub więcej osobami.