Inklingo
← Słownik

concurso

kon-KOOR-sohkoŋˈkuɾso

konkurs, zawody

Również: teleturniej, turniej
Uproszczona ilustracja przedstawiająca trzy postacie na podium zwycięzców, z centralną postacią stojącą najwyżej i trzymającą złote trofeum.

📝 W użyciu

¿Viste el concurso de talentos anoche? ¡Fue increíble!

A2

Widziałeś wczoraj wieczorem konkurs talentów? Był niesamowity!

Ganó el primer premio en el concurso de fotografía.

B1

Wygrała pierwszą nagrodę w konkursie fotograficznym.

Mucha gente se presentó al concurso para el nuevo puesto de trabajo.

B1

Wiele osób zgłosiło się do konkursu na nowe stanowisko pracy.

Powiązania słów

Synonimy

  • competición (rywalizacja)
  • certamen (konkurs (często literacki/artystyczny))
  • sorteo (losowanie/loteria)

Częste kolokacje

  • concurso de belleza – konkurs piękności
  • concurso público – konkurs publiczny (na stanowiska/kontrakty)

przetarg publiczny, postępowanie upadłościowe

Również: zgromadzenie wierzycieli
RzeczownikmC1 formal
Prosta ilustracja przedstawiająca kilka standardowych formalnych kopert wrzucanych do dużej, bezpiecznej skrzynki zbiorczej.

📝 W użyciu

La empresa se declaró en concurso de acreedores tras la crisis financiera.

C1

Firma złożyła wniosek o postępowanie upadłościowe po kryzysie finansowym.

El ayuntamiento ha abierto un concurso para la construcción del nuevo puente.

C2

Rada miasta ogłosiła przetarg publiczny na budowę nowego mostu.

Powiązania słów

Synonimy

  • quiebra (bankructwo)
  • licitación (przetarg/składanie ofert)

Częste kolokacje

  • concurso de acreedores – układ z wierzycielami (postępowanie upadłościowe)
  • abrir un concurso – otworzyć przetarg/nabór ofert

Tłumacz na hiszpański

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: concurso

Pytanie 1 z 2

W którym zdaniu 'concurso' użyto w znaczeniu prawnym/biznesowym?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
concursar(brać udział w konkursie/rywalizować) — Czasownik
concursante(uczestnik konkursu/zawodnik) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa *concursus*, które dosłownie oznaczało „zbieganie się” lub „zgromadzenie”. To pierwotne znaczenie wyjaśnia, dlaczego słowo to jest używane zarówno w odniesieniu do ludzi gromadzących się, aby rywalizować (konkurs), jak i do wierzycieli gromadzących się w celu zajęcia się długiem (postępowanie upadłościowe).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: concorsoEnglish: concourse

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'concurso' to to samo co 'competición'?

Tak, są to synonimy i często można ich używać zamiennie, mówiąc o grach lub sportach. Jednak 'concurso' jest częściej używane w odniesieniu do zorganizowanych wydarzeń, takich jak teleturnieje, przeglądy talentów czy publiczne aplikacje o pracę, podczas gdy 'competición' jest szersze i częściej używane w odniesieniu do wydarzeń sportowych.

Jak powiedzieć 'uczestnik konkursu'?

Osoba biorąca udział w 'concurso' nazywa się 'concursante'. Słowo to jest używane zarówno w odniesieniu do mężczyzn, jak i kobiet.