conducto
“conducto” znaczy “kanał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
kanał, przewód
Również: naczynie, rura
📝 W użyciu
El aire pasa por el conducto de ventilación.
A2Powietrze przechodzi przez kanał wentylacyjny.
El cirujano operó el conducto lagrimal del paciente.
B2Chirurg operował kanał łzowy pacjenta.
Los cables eléctricos van protegidos dentro de un conducto.
B1Przewody elektryczne są chronione w peszlu.
kanał, środek
Również: pośrednik, medium
📝 W użyciu
Recibimos la noticia por conductos oficiales.
B2Otrzymaliśmy wiadomość przez oficjalne kanały.
Él sirvió de conducto para llegar a un acuerdo.
C1Służył jako środek do osiągnięcia porozumienia.
Debes enviar tu queja por el conducto regular.
B2Musisz wysłać swoją skargę przez odpowiednie kanały.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: conducto
Pytanie 1 z 3
Jeśli naprawiasz rury klimatyzacyjne w swoim domu, pracujesz nad...
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego słowa 'conductus', oznaczającego 'połączony' lub 'prowadzony'. Pochodzi od tego samego rdzenia co angielskie słowo 'conduit'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'conducto' a 'conducta'?
'Conducto' (rodzaj męski) oznacza rurę, kanał lub ścieżkę komunikacji. 'Conducta' (rodzaj żeński) oznacza czyjeś zachowanie lub sposób postępowania.
Czy mogę użyć 'conducto' do mówienia o rurach wodociągowych w domu?
Chociaż technicznie jest to możliwe, większość ludzi używa 'tubería' w odniesieniu do domowych instalacji hydraulicznych. 'Conducto' jest zazwyczaj zarezerwowane dla kanałów powietrznych, elektrycznych lub biologicznych.
Czy 'conducto' jest formalne?
Gdy jest używane w odniesieniu do rzeczy fizycznych, jest neutralne. Kiedy jest używane w znaczeniu 'kanałów' komunikacji, jest dość formalne.