Inklingo
Słownik

configurar

kon-fee-goo-rarkoɱfiɣuˈɾaɾ

“configurar” znaczy “ustawiać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

ustawiaćA2Czasownik

elektronika lub oprogramowanie

Dowiedz się więcej →
kształtowaćC1Czasownik

formowanie tożsamości lub ram

Dowiedz się więcej →

ustawiaćRównież: konfigurować

CzasownikA2regular ar
Przyjazny robot podłączający kolorowe przewody do świecącej płyty głównej.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 W użyciu

Necesito configurar mi nuevo teléfono.

A1

Muszę ustawić mój nowy telefon.

¿Cómo puedo configurar la cuenta de correo?

A2

Jak mogę skonfigurować konto e-mail?

El técnico configuró el router para que la señal fuera más fuerte.

B1

Technik skonfigurował router, aby sygnał był silniejszy.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • desajustar (rozregulować ustawienia)

Częste kolokacje

  • configurar ajustes – konfigurować ustawienia
  • configurar el sistema – konfigurować system
  • configurar la privacidad – ustawiać prywatność

kształtowaćRównież: nakreślać

CzasownikC1regular arformal
Dłonie formujące kawałek jasnoniebieskiej gliny w gładki kształt gwiazdy.
gerundconfigurando
past Participleconfigurado
infinitiveconfigurar

📝 W użyciu

La historia configura nuestra identidad nacional.

B2

Historia kształtuje naszą tożsamość narodową.

Varios factores configuran el clima de esta región.

C1

Kilka czynników kształtuje klimat tego regionu.

Estas leyes configuran el nuevo marco económico.

C1

Te prawa kształtują nowe ramy gospodarcze.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • configurar el futuro – kształtować przyszłość
  • configurar la realidad – kształtować rzeczywistość

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoconfigurara
túconfiguraras
él/ella/ustedconfigurara
nosotrosconfiguráramos
vosotrosconfigurarais
ellos/ellas/ustedesconfiguraran

Present Subjunctive

yoconfigure
túconfigures
él/ella/ustedconfigure
nosotrosconfiguremos
vosotrosconfiguréis
ellos/ellas/ustedesconfiguren

Indicative

Preterite

yoconfiguré
túconfiguraste
él/ella/ustedconfiguró
nosotrosconfiguramos
vosotrosconfigurasteis
ellos/ellas/ustedesconfiguraron

Imperfect

yoconfiguraba
túconfigurabas
él/ella/ustedconfiguraba
nosotrosconfigurábamos
vosotrosconfigurabais
ellos/ellas/ustedesconfiguraban

Present

yoconfiguro
túconfiguras
él/ella/ustedconfigura
nosotrosconfiguramos
vosotrosconfiguráis
ellos/ellas/ustedesconfiguran
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: configurar

Pytanie 1 z 3

Jeśli kupisz nowy komputer, co musisz zrobić najpierw?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
configuración(konfiguracja/ustawienia) — Rzeczownik
configurable(konfigurowalny/regulowany) — Przymiotnik
reconfigurar(rekonfigurować) — Czasownik
🎵 Rymy
ayudarllegar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'configurare', które łączy 'con-' (razem) i 'figurare' (nadawać kształt). Dosłownie oznacza 'nadawać wspólny kształt' lub 'formować razem'.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: configureFrench: configurer

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'ajustar' a 'configurar'?

'Ajustar' zazwyczaj oznacza dokonywanie drobnych zmian (dostosowywanie), podczas gdy 'configurar' jest używane do początkowego ustawienia lub ogólnej struktury ustawień.

Czy 'configurar' dotyczy tylko technologii?

Nie. Chociaż jest bardzo powszechne w technologii, może również opisywać kształtowanie abstrakcyjnych rzeczy, takich jak prawa, charakter osoby lub układ miasta.

Czy zmienia się w czasie przeszłym?

Tak, ale zgodnie z regularnymi zasadami. Na przykład 'ustawiłem' to 'configuré', a 'oni ustawili' to 'configuraron'.