Inklingo
← Słownik

consiguió

kon-see-ghee-OHkonsiˈɣjo

“consiguió” znaczy “dostał” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dostał, zdobył

Również: nabył
CzasownikA2irregular (e > i stem-changing) ir
Uśmiechnięte dziecko radośnie trzymające jasnoczerwony balon, który właśnie złapało.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 W użyciu

Mi hermana consiguió el libro que quería en la tienda.

A2

Moja siostra dostała książkę, którą chciała, w sklepie.

Usted consiguió un buen precio por esa computadora.

B1

Pan zdobył dobrą cenę za ten komputer.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • consiguió un permiso – on/ona dostał/a pozwolenie
  • consiguió un descuento – on/ona dostał/a zniżkę

osiągnęła, udało jej się

Również: zdołała
CzasownikB1irregular (e > i stem-changing) ir
Samotny turysta stojący triumfalnie na szczycie góry, unosząc jedną pięść w powietrze.
infinitiveconseguir
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 W użyciu

Ella consiguió terminar el proyecto a tiempo.

B1

Ona zdołała dokończyć projekt na czas.

El equipo consiguió la victoria después de mucho esfuerzo.

B2

Drużyna osiągnęła zwycięstwo po wielu wysiłkach.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

  • fracasó (poniósł/poniosła porażkę)

Częste kolokacje

  • consiguió su meta – on/ona osiągnął/osiągnęła swój cel
  • consiguió pasar – on/ona zdołał/a zdać

Indicative

Present

yoconsigo
túconsigues
él/ella/ustedconsigue
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís
ellos/ellas/ustedesconsiguen

Imperfect

yoconseguía
túconseguías
él/ella/ustedconseguía
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais
ellos/ellas/ustedesconseguían

Preterite

yoconseguí
túconseguiste
él/ella/ustedconsiguió
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis
ellos/ellas/ustedesconsiguieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoconsiga
túconsigas
él/ella/ustedconsiga
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis
ellos/ellas/ustedesconsigan

Imperfect Subjunctive

yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "consiguió" po hiszpańsku:

osiągnęła→zdołała→

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: consiguió

Pytanie 1 z 1

Które zdanie używa 'consiguió' w znaczeniu 'osiągnięcia celu', a nie 'zdobycia przedmiotu'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
conseguir(zdobyć, uzyskać) — Czasownik
consecución(osiągnięcie, zdobycie) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
siguiópersiguió
📚 Etymologia▼

Od łacińskiego czasownika *consequi*, oznaczającego 'podążać blisko' lub 'dogonić'. To znaczenie 'podążania' ostatecznie ewoluowało do 'osiągania' lub 'zdobywania' tego, czego się ścigano.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'consiguió' wymawia się z twardym dźwiękiem 'g'?

Tak, połączenie 'gu' w 'consiguió' wymawia się jak 'g' w polskim słowie 'góra' (twarde 'g'), ponieważ 'u' jest nieme i służy jedynie do utrzymania twardego dźwięku 'g' przed 'i'.

Jaki jest czasownik podstawowy dla 'consiguió'?

Forma podstawowa (bezokolicznik) to 'conseguir', co oznacza 'zdobyć' lub 'osiągnąć'. 'Consiguió' to po prostu forma czasu przeszłego dla 'on, ona lub Pan/Pani (forma grzecznościowa)'.