contiene
“contiene” znaczy “zawiera” po hiszpańsku (trzyma coś w środku).
zawiera, obejmuje
Również: składa się z, powstrzymuje
📝 W użyciu
Esta caja contiene un regalo para ti.
A1To pudełko zawiera prezent dla ciebie.
La botella contiene un litro de agua.
A2Butelka zawiera jeden litr wody.
El documento contiene información confidencial.
B1Dokument zawiera poufne informacje.
¿Qué ingredientes contiene esta receta?
A2Jakie składniki zawiera ta receptura?
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contiene
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie używa 'contiene'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Czasownik 'contener' pochodzi od łacińskiego czasownika *continēre*, który jest utworzony przez połączenie przedrostka *con-* (oznaczającego 'razem') i czasownika *tenēre* (oznaczającego 'trzymać'). Dlatego słowo to dosłownie oznacza 'trzymać razem' lub 'zachować w środku'. Dlatego podąża za nieregularnym wzorem współczesnego hiszpańskiego czasownika 'tener' (mieć/trzymać).
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'contiene' a 'incluye'?
Oba oznaczają 'zawiera' lub 'obejmuje'. 'Contiene' zazwyczaj odnosi się do tego, co jest fizycznie lub fundamentalnie zawarte w czymś (np. składniki, objętość). 'Incluye' często odnosi się do tego, co jest dodane lub włączone jako część listy lub pakietu (np. Cena obejmuje podatek).
Dlaczego 'contiene' jest nieregularne?
Jest nieregularne, ponieważ jest zbudowane na bazie czasownika 'tener' (mieć/trzymać), który sam w sobie jest bardzo nieregularny. Każdy czasownik złożony oparty na 'tener' (jak 'contener', 'obtener', 'detener') dzieli te same nietypowe zmiany w koniugacji.