viene
“viene” znaczy “on/ona/ono przychodzi” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
on/ona/ono przychodzi, pan/pani przychodzi
Również: nadchodzi, pochodzi z
📝 W użyciu
Mi hermana viene a visitarme mañana.
A1Moja siostra przyjeżdża do mnie jutro.
El autobús viene cada diez minutos.
A1Autobus przyjeżdża co dziesięć minut.
Señor Pérez, ¿usted viene a la reunión?
A2Panie Pérez, czy przychodzi pan na spotkanie?
Ella viene de Argentina.
A1Ona pochodzi z Argentyny.
to jest z
Również: jest w zestawie, pojawia się
📝 W użyciu
El teléfono viene con cargador y auriculares.
A2Telefon jest z ładowarką i słuchawkami.
La ensalada viene con la sopa.
A2Sałatka jest w zestawie z zupą.
La explicación viene en la página siguiente.
B1Wyjaśnienie pojawia się na następnej stronie.
to pasuje, jest wygodne
Również: to pasuje (rozmiar)
📝 W użyciu
Ese color te viene muy bien.
B1Ten kolor bardzo ci pasuje.
El martes me viene perfecto para la cita.
B1Wtorek jest dla mnie idealny (wygodny) na wizytę.
Este pantalón me viene un poco grande.
B1Te spodnie są na mnie trochę za duże.
🔄 Koniugacje
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: viene
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'viene' w znaczeniu 'jest w zestawie'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
`viene` pochodzi od łacińskiego czasownika `venīre`, który również oznaczał 'przychodzić' lub 'przybywać'. Wiele angielskich słów ma ten sam rdzeń, takich jak 'convene' (zbierać się), 'adventure' (coś, co przychodzi do ciebie) i 'invent' (wymyślić, dosł. 'przyjść na coś').
Pierwsze odnotowanie: Before the 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'viene' a 'va'?
`viene` oznacza ruch w kierunku lokalizacji mówiącego (tutaj), podczas gdy `va` oznacza ruch z dala od mówiącego, w kierunku innej lokalizacji (tam). Jeśli jesteś w domu, a twój przyjaciel jest w drodze, mówisz 'Mi amigo viene'. Jeśli oboje jesteście w domu, a twój przyjaciel wychodzi do sklepu, mówisz 'Mi amigo va'.
Czy 'viene' zawsze oznacza 'on/ona przychodzi'?
Nie zawsze! Jest to forma dla 'on', 'ona' i 'ono'. Jest również używana dla formalnego 'pan/pani' (usted). Na przykład, zapytasz swojego szefa: '¿Usted viene a la oficina mañana?' (Czy przychodzi pan jutro do biura?). Kontekst rozmowy mówi ci, o kim mowa.